撒网

Au petit matin, ils pêchent. Bon récolte, n’est-ce pas ?

清晨, 就有人撒捕鱼,看来收获不少.

Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.

耶稣在加利利海边行走、看见弟兄二人、就是那称呼彼得的西门、和他兄弟安得烈、在海撒．他们本是打鱼的。

Si elle ne dispose pas d'une capacité de pêche importante, Maurice a cependant fait observer que dans le secteur de la pêcherie artisanale à forte proportion de main-d'œuvre, les pêcheurs étaient encouragés à se dessaisir de leurs filets (grands filets, filets dérivants et éperviers).

求斯表示，虽求斯的渔捞能力不大，但在劳力密集的手工渔业方面，正鼓励渔民交出其渔（大、和撒）。

L'auteur fait aussi valoir que les règlements privilégient la pêche à la ligne et que les méthodes de pêche traditionnelles (filet maillant, harpon, piège à poisson-appât, senne, épuisette, etc.) sont soumises à des restrictions.

提交人进一步辩称，这些条例首先给予钓鱼方式优先权，并禁止 (、撒、诱笼、拖拉大围、深等) 传统捕鱼方式。

En outre, les États-Unis ont largement étendu leur filet au point de s'ingérer de manière transparente dans les affaires des organisations régionales et sous-régionales de notre région du monde.

此外，撒的范围大为扩展，以包括美国对我们这部分世界的次区域和区域组织的公干涉。

Pour s'assurer que les Tokélaou, la Nouvelle-Zélande et le Comité ne demandaient qu'à « ferrer le poisson », la prochaine période devrait être celle de la consolidation, a-t-il indiqué.

为保证托克劳、新西兰和委员会为 “撒捕大鱼”准备就绪，他认为下一个期间必须是个巩固期间。

Khalan Mohammed Zayed, pêcheur, s'était avancé de quelques mètres dans la mer pour lancer son filet.

渔民Khalan Mohammed Zayed在离海岸数米的地方撒捕鱼。