摇摆不定的

Ce n'est donc pas le moment de renoncer, mais au contraire, de rester engagés.

所以，现不是摇摆不时候，而是保持坚时候。

Depuis l'instauration de l'état d'urgence, les rapports entre les organes de presse et les pouvoirs publics et les associations agréées ont évolué en dents de scie.

自宣布紧急状态以来，当局与传媒和注册协会出现了一种摇摆不关系。

Parallèlement toutefois, l'abondance des armes, le mécontentement des populations locales face à l'absence de dividendes de la paix et la fluidité des affiliations tribales et politiques sont autant de facteurs qui exposent cette région aux conflits.

但与此同时，大量武器、地方对缺乏和平红不满，以及摇摆不落联系和政治倾向，都是该地区易发冲突原因。

Les femmes proches de l'élite sont privilégiées. Cela étant, les autres sont souvent marginalisées et victimes de discriminations, le régime ayant divisé la population en trois classes : l'élite, la classe « irrésolue » au milieu et la classe hostile au régime.

接近精英阶层妇女享有特权，但是，不属于这个群体妇女则往往被边缘化和受歧视，原因是政府把人分成三类：精英阶层、摇摆不中间派和那些被划为政府敌对者人。

Les femmes appartenant à l'élite sont privilégiées. Cela étant, celles qui ne relèvent pas de cette catégorie sont souvent marginalisées et victimes de discriminations, le régime ayant divisé la population en trois catégories, à savoir l'élite, la classe «irrésolue», au milieu, et la classe hostile au régime.

与精英阶层接近妇女享有特权，而不属于这个群体妇女则往往被边缘化、受歧视，因为政府把人分成三类：精英阶层、摇摆不中间派和与现政权作对者。