摄影的

M. Mayr est un ardent défenseur de l'environnement et un photographe amateur.

迈尔先生是一个环保斗士和自学成才的影。

Apparemment, des inconnus auraient cherché à en savoir plus sur l'identité du photographe.

显然，一些身份不明的人当时在影师的身份。

L'introduction de la photogrammétrie numérique a totalement bouleversé le monde de la photogrammétrie.

数字影测量的采用完全改变了影测量领域。

L'énorme avantage de la photogrammétrie numérique est la possibilité d'automatisation.

数字影测量的重要优势是有自动化的可能性。

Organisation d'une exposition photo concernant les réfugiés.

我们还举办了一个关于难民的影展览。

De plus, des renseignements complémentaires devront être fournis quant à l'emplacement des données photographiques obtenues.

还应就所获得影图片数据的点提供资料。

Quelques places seront réservées aux photographes.

平台能容纳的影记者人数有限。

Récemment, le HCR a lancé une exposition « Afghanistan, le retour » d'un photographe suisse, Zalmaï, ancien réfugié afghan.

最近，难民署举办了题为《返回阿富汗》的影展，展出的片由瑞士影Zalmai拍，这位影曾经是阿富汗难民。

Monitor-E remplace les satellites équipés de matériel photographique de la série Ressours-F, qui ont perdu leur intérêt.

监测-E号代替了Resurs-F系列过时的影空间物体。

D'après les clichés aériens, 9 700 hectares de forêts au total ont été endommagés dans les Hautes Tatras.

根据航空影的判断，上塔特拉山区受灾森林的总面积达9 700公顷。

Il y aura également une exposition de la National Geographic Society et une exposition de différents artistes autochtones.

在第三届会议期间，新闻部将与澳大利亚常驻联合代表团共同举办土著圣和典礼仪式的影展览，影展中还将展出理协会的影作品和各个土著艺术的艺术作品。

Le montant de 5 000 dollars doit permettre l'acquisition d'une caméra vidéo qui servira aux sessions de formation de formateurs.

估计数5 000美元是采购一台电视影机的经费，用于培训员的训练课程。

De nombreuses entreprises du secteur privé ont généreusement offert leurs services pour aider à diffuser les messages de l'Année.

Panos Pictures是驻伦敦的一个影机构，代表全世界的影记者。

Les hommes étaient plus intéressés que les femmes par le rock ou la pop, le jazz et la photographie.

男子参与摇滚/流行音乐、爵士音乐和影的情况多于妇女。

Toutefois, beaucoup de centres se sont lancés dans des activités de formation plus techniques comme des stages d'informatique ou de photographie.

然而，有不少妇女方案中心开始进行关于计算机和影的技术性更强的培训。

Le 20 avril, l'armée israélienne a annoncé qu'elle mènerait une enquête officielle pour élucider les circonstances du décès du caméraman de l'agence Reuter.

20日，以色列部队宣布将对造成路透社影师之死的情形进行官方调查。

Le seul composant informatique nécessaire en dehors de l'ordinateur, pour la photogrammétrie numérique est, en cas d'utilisation d'images analogiques, le scanneur d'image.

如果需要使用模拟图像，除了计算机外，数字影测量唯一必要的硬件部件是图像扫描机。

À cette occasion, le reporter Borivoje Uskokovic et les cameramen de l'équipe ont été pris à partie et leurs bagages et véhicules fouillés.

记者博里沃耶·乌斯科科维奇和该小组的影师当时受到骚扰，他们的行李和汽车遭到搜查。

Outre les trois opérateurs de prise de vues, un réalisateur, assisté d'un technicien, supervisait la retransmission vidéo et choisissait les plans à retransmettre.

除了三名影师以外，一名电视导演由一名技术员协助，监督图像的传送，并决定如何选用三架影机拍的图像。

Il était titulaire de diplômes en cinématographie et en photographie et un de ses films avait été présenté à l'occasion d'un festival local.

他获得过影片和影方面的学位，他拍的片子曾入选过当的电影节。