搞卫生

La majorité concernent l'approvisionnement en eau, l'éducation et la santé, mais la MINUEE et ses partenaires d'exécution ont également lancé des projets d'assainissement, des programmes de formation et d'autres interventions à petite échelle afin d'aider les collectivités locales frontalières des deux pays.

大多数项目内是饮水、教育和保健，但埃厄特派团及其执行伙伴也搞了卫生项目、训练方案和其他小型干预活动，以支助两国边境社区。

Grâce à ce projet, les femmes et les jeunes filles ont été soulagées de la tâche pénible de porter de l'eau; ceci a minimisé les pertes de temps (4-6 heures par jour) et permis de transporter suffisamment d'eau pour satisfaire les besoins hygiéniques et autres.

妇女和女孩从这一项目中受了益，因为这可缓解她们运水，将时间浪费减少到最低限度（一般每天要花费4-6个小时），而且还可驮回足够水搞卫生和做其他用途。

Il n'a pas été possible de vérifier ce qui avait été accompli en matière d'assainissement domestique et communautaire car il semble que le matériel sanitaire distribué (tel qu'indiqué dans la base de données de la commune) n'ait pas eu d'effet significatif sur l'accès à l'assainissement dans les villages.

家庭/社区卫生到底搞得怎么样，目前还很难弄清楚，因为分发卫生材料（按照乡镇数报告）似乎没有对村民改善卫生状况起到要影响。