推销能力

Selon un expert, les compétences nécessaires à la bonne gestion d'une entreprise étaient au nombre de trois: 1) le savoir-faire en matière de produit ou de service, 2) l'aptitude à commercialiser et à vendre; 3) les compétences financières et comptables.

一名专家把企业经营取得成功所必须的关键技能形容为一架：(1) 产品或服务专门技术；(2) 推销和销售能力；(3) 金融和核算技能。

UNIFEM est conscient qu'il doit améliorer ses capacités et ses produits pour pouvoir recenser et diffuser les innovations contribuant à la promotion de l'égalité des sexes et des droits des femmes, qui sont susceptibles d'être reprises et transposées à plus grande échelle.

妇发基金认识到需要提高记载和推销革新的能力和产，支持可以扩大和复制的两性平等和妇女权利做法。

Les conseils d'amont du PNUD en matière de politiques seront axés sur la création d'un environnement favorable aux femmes dans le milieu des affaires, sur le renforcement de leurs compétences en marketing et sur la promotion des échanges Sud-Sud de biens et services, grâce aux technologies de l'information et à la participation à des salons professionnels.

开发计划署的上游政策指导将致力为妇女创造有利的商业环境，培养推销能力并通过信息技术联系和鼓励妇女参加贸易展览会，促进南南货品和服务交流。

Il a été noté que, même s'ils accédaient plus facilement aux marchés, la plupart des pays africains auraient du mal à exporter des produits non traditionnels en raison de leurs difficultés à satisfaire aux normes de qualité internationales mais aussi d'autres facteurs tels que les prix et la capacité de fournir les marchandises en quantité et en temps voulus.

他们指，进入市场的机会有所增加，多数非洲国家在提供非传统口货物方面仍然会遇到问题，因为这些国家在符合国际质量标准方面面临困难，同时还有其他不利因素，例如价格和以充分数量并按时推销货物的能力。