推迟的

Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.

我们希望，本次会议将动作出已经迟太长时间各项承诺。

Elle a décidé de renvoyer l'examen du projet de résolution à une session ultérieure.

委员会决定将该决议草案议迟到未来一届会议进行。

Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».

决定草案“迟到以后议问”。

Mais plus il faudra attendre leur arrestation, plus les procès perdureront.

但是，他们被捕日期迟越久，判工作拖延可能性就越大。

Les contraintes éditoriales l'ont obligé à reporter l'examen des autres questions à un rapport futur.

由于编辑方面限制，特别报告员不不将对其它事项查迟至下一份报告。

Plusieurs facteurs ont retardé le déploiement de la Mission.

由于一些原因，在特派团责任区部署迟了。

L'Arménie s'oppose au renvoi de l'examen de ce point à la soixantième session.

亚美尼亚现在反对将对该议程项议迟到第六十届会议。

Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

第5000379号索赔迟部分已纳入第5000301号索赔。

Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.

法庭未证实收到了这项关于迟理动议。

Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.

工作组决定把这些问议迟到今后一届会议上进行。

L'une de ces conséquences pouvait être de retarder considérablement l'élaboration de recommandations par la Commission.

这些影响包括委员会大大迟有关建议编写工作。

Puis-je suggérer que nous reportions le débat sur ce point?

我可否建议迟对该问讨论？

L'élaboration d'une nouvelle méthode a engendré divers problèmes et de nouveaux retards.

当前制定新方法过程从几个方面造成了一些问和进一步迟。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理会表示深关切达尔富尔混合行动部署迟。

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不应忽视迟付款隐含原因。

Existence de lois et de politiques nationales ou infranationales visant à repousser l'âge du mariage.

迟结婚年龄国家以及地方一级法律和政策。

Faute de temps, la Commission en a différé l'examen à la session suivante.

由于时间不够，委员会将议备忘录工作迟到下届会议进行。

Il n'existe aucune disposition prévoyant la suspension ou la demande de report du vote.

没有可以暂停或要求迟表决任何规定。

Il ne suffit pas de reporter des réponses détaillées aux consultations officieuses.

将探讨具体答案时间迟到非正式协商是不合适。

Néanmoins, dans certaines circonstances, le Comité attend une explication raisonnable pour justifier le retard.

然而，在某些情况下，委员会希望就迟提交阐明合理理由。