推进的

Les éléments de propulsion et de commande en place.

要素的推进和控制的地方。

Nous troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie.

我们的部队成功地阻止了敌人的推进。

L’ensemble des organes de propulsion, de direction et de profondeur en place.

所有机关的推进，督导和深入的地方。

Il l'a encouragé a poursuivre énergiquement ses efforts dans ces domaines.

他鼓励新闻部大力推进些领域的工作。

Il est manifeste que ces pays sont marginalisés à mesure que progresse la mondialisation.

有明显的证据证明，它们的经济正随着全球化的推进而受到排斥。

Toutefois, il était impératif d'aller de l'avant et d'explorer de nouvelles voies.

然而，必推进，以新的方式让各方参与进来。

L'OTAN devrait continuer de fournir l'assistance et les conseils nécessaires pour aller de l'avant.

预计北约组织将继续提供推进所需要的援助和咨询意见。

Aucun effort ne doit être épargné pour faire avancer ce processus difficile.

因此应该不遗余力地推进巨的进程。

Troisièmement, nous devons accroître la coopération internationale.

最后，在推进青年发展的事业中加强国际合作。

Tous doivent être menés à bien simultanément et aucun ne peut être isolé des autres.

必同时推进议程的所有内容；其中任何项都不能单独存在。

J'espère que ce sera là l'objectif commun de nos efforts.

我希望，在我们推进事业的过程中，将成为我们的共同目标。

Nous possédons déjà les outils nécessaires pour faire progresser cette réforme.

我们已经拥有推进该进程的必要工具。

Je compte sur l'appui du Conseil à mesure que nous progresserons dans cette voie.

在我们推进项工作的进程中，我指望安理会给予支持。

Il est souvent mis en place selon un schéma et est correctement enregistré et signalé.

战术性雷场是阵形阻碍计划的部分，布设的目的是迟滞、疏引或打乱敌方的推进。

Pour atteindre son objectif, il a même essayé de manipuler le peuple érythréen.

它甚至试图将厄立特里亚人民当成其推进目标的工具。

Des mesures sont prises pour assurer le suivi des résultats de ce forum.

正在开展行动推进落实论坛的结果。

La participation représente la meilleure manière pour les Kosovars de faire avancer leurs intérêts.

参与是科索沃所有人推进其利益的最佳途径。

Le processus de paix au Soudan doit progresser dans son ensemble.

必推进整个苏丹的和平进程。

Son engagement a permis de faire progresser cette importante question.

他的承诺将重要问题推进到新的高度。

Nous comptons faire avancer une réforme agraire constructive au moyen de ce mécanisme.

我们预期此机制将被用于推进建设性的土地改革。