推向

De récents faits nouveaux importants peuvent nous permettre de faire avancer ce processus.

近来的一些重要事态发展可有助于将这一进程前进。

J'entends prolonger cet acquis et m'en inspirer dans l'espoir de faire avancer les choses.

我打算继续并发扬这一做法，希望将裁谈会前进。

Nous devons maintenir l'élan acquis et tirer parti du travail accompli.

我们必已经产生的势头，并工作前进。

Le Président nous a priés de lui indiquer comment l'on pourrait faire progresser le processus.

主席请我们他说明如何将这一进程前进。

De même, il importe de faire passer le processus à un autre niveau.

需要以同样的方式在不同层次这一进程前进。

Pendant sept ans nous avons travaillé pour faire avancer ce processus de réflexion.

七年来，我们一直努力将审议进程前进。

Tout cela a été souligné par la récente visite du pape Jean-Paul II en Israël.

教皇约翰·罗二世最近访问了以色列，将所有这些活高潮。

Nous allons donc pousser plus loin ces réalisations et non pas les faire reculer.

我们因此将这些成就前进而不是倒退。

Les efforts doivent être poursuivis pour faire avancer le processus.

因此，我们必作出努力，将这一进程前进。

Le processus de paix ne peut progresser que si les parties s'engagent en sa faveur.

只有冲突方作出承诺，才能和平进程前进。

À présent, ils essaient de placer au premier plan la question de Vieques.

目前，支独立的这些人将别克斯岛问题前台。

C'est la personne qui pousse toute la région vers une catastrophe.

他就是整个区域灾难的人。

L'un des grands enjeux sera de faire progresser l'application intégrée de la Stratégie.

一项重大挑战是将促进全面执行该战略的工作前进。

Une commission a été élue pour faire avancer le processus.

选举产生了一个委员会，以便这一进程前进。

En conclusion, nous devons faire avancer le processus.

最后，我们必这一进程前进。

En concluant une donne mondiale, nous pouvons faire progresser le développement sur un large front.

通过完成“全球交易”，我们能够在较广的范围将发展前进。

Ne poussez pas à bout le peuple palestinien.

不要再巴勒斯坦人民进一步绝望。

Au contraire, les actions du Conseil doivent contribuer à faire avancer le processus de paix.

相反，这种行应该协助将这一进程前进。

Ce serait, je maintiens, priver le genre humain de toute perspective d'avenir.

我认为，这就是人类没有未来的可能。

Les enseignements tirés de ces projets seraient appliqués ultérieurement à l'ensemble des bureaux de pays.

试办项目的成果最终将所有国家办事处。