推举候选人

Depuis l'indépendance du Tadjikistan, aucune femme n'a présenté sa candidature à la présidence.

在塔吉克斯坦独立年代，没有妇女被推举为总统候选。

Elle considère que cela représente la meilleure manière de persuader les femmes à poser leur candidature.

她认为这是可以说服妇女推举自己成为候选的主要方法。

Le dirigeant du parti a cependant déclaré qu'il présenterait des candidats à la prochaine élection et il a fait valoir que, conformément à la Constitution, tous les partis politiques devraient être autorisés à présenter des candidats.

该党的领称，尽管如此，他仍会推选候选参加即将举行的选举，并称《宪法》规定应允许所有政党推举候选。

Ce succès témoigne du potentiel d'intérêt suscité par cette question, que les femmes et les partis politiques peuvent utiliser pour promouvoir dans leurs rangs des candidates à des postes au niveau de la prise de décisions.

这说明妇女和政党推举自己的候选决策机关的问题最受们关注。