Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.
上述方案指出，不加
制和计划不周
旅游业使沿海环境大为恶化。
Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.
上述方案指出，不加制和计划不周旅游业使沿海环境大为恶化。
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
职责分隔作为内部制一项基本要求，并非一直得到遵守。
Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interne conçus pour atténuer les risques.
董事会应报告为减少风险而设计内部制制度。
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
不受制、不产生效益过程称为“幽灵捕捞”。
À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.
最近在Mukjar(西达
富)
制了戊型肝炎蔓延。
M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».
卡桑达先生讨论了“赋予权力”一语可能与“制”有关含义。
Il est aujourd'hui alimenté par notamment la circulation anarchique des armes.
目前活动主要因武器不受制流动而持续下去。
L'expulsion n'était qu'une modalité de l'exercice d'un tel contrôle.
驱逐只是行使制一形式而已。
La Commission n'a guère obtenu d'informations concernant les zones contrôlées par le MLS au Darfour.
委员会所得到关于解运/解放军在达富所制地区资料很少。
Un contrôle plus strict des technologies et matières nucléaires sensibles est également nécessaire.
还需要进一步严格制敏感核技术与核材料。
Il ne fait aucun doute que cela complique l'élimination ou la limitation de ces armes.
情况无疑使销毁或制武器工作更为困难。
Le contrôle qu'Israël exerce sur ce territoire reste toutefois intact.
并不影响以色列对该领土制，制将仍然存在。
Les groupes qui contrôlent cette production en retirent chaque année des millions de dollars.
制一产量集团所获收益每年有数百万美元。
La délégation du pouvoir de contrôle en particulier demeure un défi.
尤其是制权移交仍然是一项挑战。
Quelques-uns ont déclaré qu'ils étaient en passe d'adopter une législation dans ce domaine.45.
有几个国家报告说它们目前正在通过关于制下交付法规。
Les risques de fraude se multiplieront s'il n'est pas établi de règle efficace pour l'éviter.
商业欺诈就会因为没有对其进行制有效规则而恣意泛滥。
Le Brésil continuera de promouvoir l'application des instruments multilatéraux existants pour lutter contre ces fléaux.
巴西将继续促进实施旨在制些祸害现有多边文书。
De l'avis général, toute ambiguïté risquait d'être exploitée par les puissants.
普遍认为含糊不清可能为强国操纵制提供根据或借口。
La souplesse de l'encadrement des populations laisse libre cours à d'autres formes de sociabilité.
对人们进行较为宽松制，就会为其他形式结社行为留出很大余地。
Israël continue d'être la puissance occupante, exerçant un contrôle sur cette zone.
以色列仍是对该地区行使制占领国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
