La communauté internationale devrait élargir la base des donateurs tant en volume qu'en qualité.
国际社会应该从数量和质量上扩大捐赠者的基础。
La communauté internationale devrait élargir la base des donateurs tant en volume qu'en qualité.
国际社会应该从数量和质量上扩大捐赠者的基础。
Le programme de travail du Conseil reposait sur les mêmes principes.
理事会工作方案的安排相似：资源捐赠
在与包括政府间组织在内的伙伴们制定现实的工具。
La collecte de dons nécessite une autorisation préalable du cabinet de la préfecture concernée.
接受捐赠需要事先获得有关省行政机关的授权。
C'est-à-dire qu'il s'agit d'un acte unilatéral constitutif de don.
就是说，这是一项构成捐赠的单方面行为。
D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.
还有更复杂的问题，那就是有些组织在捐赠
没有任何补偿，但后来却被卖掉获利了。
C'est le Ministère des finances qui est responsable de la coordination des donateurs.
财政部长担任捐赠方协调联络人。
Le Gouvernement américain a entre-temps fait don d'antirétroviraux pour les enfants.
同，美利坚合众国政府还捐赠了一批儿童的抗反转录病毒药物。
Le programme de dons en nature, largement multiconfessionnel, a aussi été étendu.
实物捐赠方案许多是在宗派之间进行，现在其范围有所扩大。
Des dons analogues sont envisagées pour la Bolivie, l'Éthiopie et le Pakistan.
目前考虑向玻利维亚、埃塞俄比亚和巴基斯坦提供类似的捐赠。
La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.
环境基金的补充资金取决于捐赠者的自愿捐款。
Une liste des donateurs figure à l'annexe I.
附件一载有向图书馆提供捐赠者名单。
Ces dons seront fournis en toute transparence.
应当以充分透明的方式提供此类捐赠。
Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.
中国政府捐赠的固定扫描器尚未安装。
Les organisations internationales et les donateurs fournissent leur assistance et orientation pour combattre ces problèmes.
国际组织和捐赠组织在为解决这些问题提供援助和指导。
Le partage se fait sur la base du degré de relation avec le défunt.
遗产分割以与已故捐赠人亲属关系的远近为原则。
Les Pays-Bas avaient versé une contribution d'un million d'euros au Fonds d'affectation spéciale.
荷兰向环境规划署的信托基金捐赠了100万欧元。
Certains organismes donateurs conditionnent l'aide qu'ils sont prêts à fournir aux Îles Cook.
一些捐赠机构在向库克群岛提供援助施加了某些条件。
Les ressources octroyées à l'Initiative doivent être additionnelles, prévisibles, adéquates et durables.
捐赠给该计划的资源应该补充现有的资源、可以预测、充足并有可持续性。
Promotion du don d'organes pour traiter la cécité d'origine cornéenne.
为治疗角膜性失明宣传眼角膜捐赠。
La survie des radios communautaires est très largement tributaire du soutien de leurs donateurs.
社区广播站的生存在相当大程度上依靠捐赠者的支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
