Sans oublier Pierre Soulages, qui a fait don d’une vingtaine de toiles au musée.

不要忘记皮埃尔·苏拉热，他向博物馆捐赠了大约二十幅画作。

Ni l'héroïque élan de courage qui a sauvé la cathédrale des flammes, ni la formidable vague de générosité qui s'est levée dans les heures et les jours qui ont suivi.

我们没有忘记拯救教堂于火焰中英勇干劲，也没有忘记在之后几个小时以及几天中升起慷慨捐赠浪潮。

Et puis coup de chapeau pour finir à « Dons solidaires » .

最后向团结捐赠组织致以敬意。

À plusieurs reprises elle a fait don de grandes propriétés.

它多次捐赠了大。

Alors, si ce projet vous intéresse, pourriez-vous, s'il vous plaît, envoyer tous vos dons à l'adresse suivante : Projets de Noël, Lycée Sainte-Marie, 3 rue d'Alger, 64000 Pau.

因此，如果您对这个计划感兴趣，请您将捐赠寄往以下地址：波城阿尔及尔街3号，圣.玛丽高中，“圣诞计划”策划组，邮编64000。

Cette décision doit être prise ante-mortem par la personne concernée par le don et des démarches administratives sont obligatoires. Une déclaration datée et signée doit être envoyée à l’un des 28 centres de don français.

必须由捐赠人员在前作出决定，并经过一些行政程序。带有签名和日期声明必须发送至28个法国捐赠中心之一。

Et il s'avère que les donateurs Patreon étaient très intéressés par le général de Gaulle – il y a eu 12 ou 13 « J'aime » sur cette proposition.

事实证明，Patreon捐赠者对戴高乐将军很感兴趣——这一提议获得了12个或13个赞。

Aujourd’hui, nous rendons hommage aux Canadiens qui ont fait don de leur vie et aux milliers d’autres qui ont tant donné afin de changer le cours de l’histoire.

今天，我们向牺牲了他们加拿大人以及为了改变历史进程进行捐赠其他数千人致敬。

Vous pourrez également louer des vélos pour vous déplacer et n’oubliez pas de laisser des dons au couvoir à tortues qui hébergent des jeunes tortues.

您也可以租辆自行车四处走动，别忘了留下一点捐赠给培育幼龟海龟孵化场。

Christian, j'ai accepté de régler cette facture exceptionnelle de Ft suite à des donations destinées à assurer la sécurité de l'usine, de ses employés, fournisseurs et clients.

克里斯蒂安，我已同意支付这笔菲拉斯托拉斯公司特殊款项，该笔资金将用于安保捐赠，以保障工厂、员工、供应商及客户安全。

Ceux qui ont et ceux qui manquent frappaient à la porte de M. Myriel, les uns venant chercher l’aumône que les autres venaient y déposer.

富有和贫乏人都来敲米里哀先门，后者来请求前者所留下捐赠。

Ainsi, en moins de 10 ans, près de 50 villes ont été dotées de leur premier établissement de restauration universitaire.

因此，在不到10年中，将近50个城市都捐赠资金来建立大学食堂。

Au bout de peu de temps, les offrandes d’argent affluèrent.

没有多久，各方捐赠钱源源而来。

Vous l'aurez donc compris, cet acte 3 sera donc divisé en 4 vidéos, avec chacune 7 dons de 500€.

正如您将理解，此法案3将分为4个视频，每个视频共有7个捐赠500欧元。

Merci aux centaines de donateurs qui ont choisi de donner à partir d'un dollar par mois.

感谢数百位捐赠者，他们选择某月给Français Authentique捐美元。

Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.

团结捐赠组织回收非食品类库存品。新没卖出去东西重新进行销售。

Certaines maladies comme le SIDA ou une hépatite sont incompatibles avec cette démarche en raison des risques de contaminations. De plus, le temps de transfert entre le lieu du décès et le centre ne doit pas excéder 48 heures.

诸如艾滋病或肝炎之类某些疾病由于可能存在感染风险而无法捐赠。此外，从死亡地点转移到捐赠中心时间不得超过48小时。

La marque n'utilise aucun OGM et prend dès ses tout débuts un engagement fort, reverser sept virgule cinq pour cent de ses profits avant impôt à sa fondation.

该品牌从创立之初就坚守两大承诺：不使用任何转基因原料，将税前利润 7.5% 捐赠给旗下基金会。

Je me réjouis de voir qu'on approche les 300 donateurs et je remercie vraiment tout le monde du fond du cœur.

很高兴看到捐赠者数目接近300，我由衷感谢所有人。

Me voilà donc à enregistrer cette vidéo en hommage aux donateurs Patreon et à la proposition de Grawn, je t'en remercie.

所以，我录制了这个视频，以向Patreon项目捐赠者以及Grawn提议表示敬意，谢谢你，Grawn。