挖掘的

Depuis lors, 23 permis seulement avaient été délivrés pour en creuser de nouveaux.

自那时以来，只23个挖掘新井许可证。

Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.

挖掘出来遗体总数仍是340具左右。

Il existe un énorme potentiel inexploité d'expansion de la coopération Sud-Sud et Est-Ouest.

扩大南南合和东西合，可挖掘潜力仍很大。

Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.

为清除高度污染表层，约10厘米平均挖掘深度是适当。

Les matières excavées devraient être ensuite transportées vers une décharge pour y être éliminées définitivement.

后被挖掘出物质应该运送到一个填埋场进行永久填埋。

Des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.

履带式推土机乱掘道路，挖掘战壕，破坏道路大约为12,000平方米。

Il demeure, néanmoins, un grand potentiel inexploité pour une coopération complémentaire.

而，仍存在进行进一步合巨大尚未挖掘潜力。

Ils ont participé à l'interprétation d'interrogatoires de témoins ainsi qu'au travail sur les lieux d'exhumation.

这些人员不仅被聘用于证人谈时口译，而且还参加挖掘遗骸现场工。

Les jeunes constituent notre richesse la plus précieuse et offrent des ressources inexploitées.

儿童和青年是我们尚未经挖掘最丰富资源。

Il est indispensable de s'attaquer aux causes mêmes de l'intolérance religieuse.

挖掘种族不容忍根源确实至关重要。

Les jeunes sont notre plus grande ressource non utilisée.

儿童和青年是我们尚未经挖掘最丰富资源。

Durant ces deux années, quelque 4 000 corps ou restes humains ont été exhumés.

在科索沃境内进行尸体挖掘工年期间，大约挖掘4000具尸体或尸体残留部分。

En outre, on cherchait à exploiter le potentiel de financement offert par le secteur privé.

另外，挖掘私人部门供资潜力。

Si nous exploitons le potentiel de nos jeunes, les communautés vont se développer et se renforcer.

如果我们挖掘我们青年潜力，社区将获得发展并变得更强大。

À ce jour, la communauté internationale n'a pas pleinement tiré parti des possibilités qu'offre ce secteur.

国际社会至今尚未充分挖掘宗教界潜力。

Les fouilles et les recherches archéologiques dans le pays font l'objet d'un régime de contrôle strict.

国家对考古挖掘研究有严格管理制度。

Le Groupe d'experts craint qu'Italgems n'ait dépassé les niveaux d'extraction liés à l'échantillonnage normal d'un module d'exploration.

专家小组感到关切是，意大利宝石公司已超过与大综抽样采掘街区有关挖掘程度。

Outre les équipes de terrain procédant aux exhumations, une autre équipe mortuaire a procédé à des autopsies.

除在乱葬坑挖掘外勤小组外，另有一个小组负责对掘出尸体进行解剖检查。

Des techniques agressives, impliquant en particulier des opérations d'excavation, provoqueront des perturbations supplémentaires dans les sols sensibles.

侵扰性补救方法，特别是那些涉及挖掘泥土技术，对敏感土壤会造成进一步干扰。

Des objets rares et des monuments historiques uniques trouvés lors de fouilles archéologiques en sont la preuve éclatante.

考古挖掘而得珍稀展品和独特历史纪念物形象地印证这一点。