Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.
在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了教授。
Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.
在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了教授。
Vingt "ambassadeurs" ont été choisis à l'issue d'un concours.
有关机构在公开遴选活动中，挑选了20名“儿童大使”。
Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.
构想说明中具体阐述的三个重点领域是特别精心挑选的。
La participation est-elle purement volontaire ou quels sont les critères de sélection?
参与纯粹是自愿的还是有挑选标准的？
Les 2 500 postes devraient être tous pourvus dans un délai de 24 mois.
应在24个月内完成所有2 500名职业文职人
的挑选工作。
L'accusé peut engager un avocat de son choix.
被指控的人可
自行挑选律师。
L'Administration a entrepris de sélectionner les membres du conseil consultatif il y a plusieurs mois.
行政当局早在几个月前就已开始挑选咨询委会成了。
Tout d'abord, celle de savoir comment serait choisi ce gouvernement?
第一，如何挑选这个政府的成？
Deux sociétés ont été retenues pour effectuer une étude préliminaire.
挑选了两家公司进行初步研究。
Un comité de sélection examinera les dossiers de candidature et sélectionnera les bénéficiaires des bourses.
甄选委会将对提出的申请进行审查，并对获得项目研究金的候选人进行挑选。
Les deux premières années, il ne sera offert que 10 bourses par an.
在项目的头两年期间，每年将挑选十名研究。
La participation du public au processus de sélection est fortement encouragée.
鼓励公众参与挑选过程。
Trente sociétés de régions géographiques et de secteurs d'activités différents ont été retenues pour l'étude.
这次调查挑选了代表不同地理区域和行业的30家公司。
Une liste des thèmes prioritaires pour les années 1996-2006 figure en annexe au présent rapport.
委会首先挑选社发首脑会议处理的三个核心问题作为其优先主题。
La sélection s'est faite sur la base des demandes recevables qui avaient été envoyées.
受益人是在收到的可受理申请的基础上挑选出的。
En fait, les membres désignés par l'organe représentant le personnel ont souvent des fonctions d'encadrement.
事实上，工作人代表机构挑选的成往往是负有管理责任的工作人。
Les élèves eux-mêmes choisissent ensuite les dessins qui représentent le mieux les 30 articles.
然后，由学生本身挑选最形象地说明这30项条款的图画。
La sélection individuelle des bénéficiaires de l'aide financière se fera sur le plan local.
挑选赠款接受者的过程将在有关这些国家/领土内进行。
L'audit a toutefois révélé des déficiences dans le processus de sélection du gérant.
然而审查也揭露了挑选这位零售商的选取工作存在着种种弱点。
Les candidats retenus par les équipes d'aide ne sont plus testés dans les missions.
外地特派团不再对通过了协助挑选人小组测验的候选人进行测验。
声明：
上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
