À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病的影响，平均寿命指数在过去几年已有下降。
À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病的影响，平均寿命指数在过去几年已有下降。
Au Viet Nam, il n'y a pratiquement aucun écart entre l'IDH et l'ISDH.
越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
On donnera suite aux résultats en procédant à l'établissement d'un indice et de repères.
将以参与指数和基准衡量形式对
取后续行动。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据的参照。
Selon les indicateurs pertinents, le Kosovo-Metohija est bien loin de cette mise en œuvre.
有
指数显示，科索沃和梅托希亚远远没有执行这些规定。
Collaborer avec les institutions pertinentes pour mettre au point des indices de vulnérabilité.
和有机构协作完成脆弱性指数的制订。
Selon certains indicateurs, il y a quelque 32 000 enfants n'ayant qu'un parent en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞
联邦境内共有32,000名无父母的儿童。
Les résultats d'ensemble peuvent servir de référence pour mettre en œuvre des stratégies nationales d'innovation.
指数的总体可作为制定国家创新战略时的参考。
La Sierra Leone continue de figurer en bas de liste de l'Indicateur du développement humain.
塞拉利昂在《人类发展指数》中仍然处在最低层。
Ces indicateurs sont examinés de manière détaillée dans le présent rapport.
本报告载有有这些指数的详细信息。
Dans ce contexte, nous nous félicitons du projet d'indicateurs de la sécurité spatiale.
在这方面我们欢迎“空间安全指数”项目。
Le manque d'indicateurs d'utilisation générale compromet l'évaluation des progrès de la qualité de l'éducation.
没有广为应用的指数妨碍了人们对提高教育质量进展情况作出评估。
La mesure qui s'en rapproche le plus est l'indice du développement humain.
最接近这种标准的就是拟定人类发展指数。
Il permet de représenter graphiquement l'évolution des différents aspects de la réduction de la demande.
减少需求指数是减少需求的不同领域变化情况的直观表现。
Rappelons qu'Haïti est au 153e rang pour l'indicateur du développement humain.
我们必须记住，海地在人类发展指数中排名第153位。
Les indicateurs statistiques sont utiles pour mesurer l'inégalité.
在衡量平等与否方面，统计指数可以说明一定的问题。
Sans elle, le développement devient un indicateur économique sans relation aucune avec la réalité sociale.
没有这一公平理念，发展将变成一个与社会现实毫无系的经济指数。
Il est certain que ces indicateurs reflèteront les avancées actuelles dans les années à venir.
无疑，今后的指数会反映当前的正面数字。
À cette fin, des indicateurs et des repères appropriés sont essentiels.
为此目的，适当的指数和标准是必不可少的。
Elle contient actuellement plus de 20 indicateurs.
目前数据库容纳了20多项指标，包括互动指数和预计算指标集。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
