BlagCorporation vient d'entrer au CAC 40 mais cache, malgré tout, quelques difficultés .

笑话公司刚刚进入了法CAC 40股市指数，但仍隐藏着一些困难。

La sanction finit par tomber le 17 septembre 2021, Athos sort du CAC 40.

最终的 “惩罚” 在 2021 年 9 月 17 日落定 —— 阿托斯被剔除出巴黎 CAC40 指数成分股。

Sais-tu comment on fait trois avec les doigts de la main?

你知道怎样用手指数出三吗？

Parce qu’ils ne sont pas contents de la faiblesse du langage sur la CPI.

他们由于CPI（居民消费指数）方面的说法没有说服力感到很不满意。

« Vous me flattez, mais je suis juste une petite intelligence artificielle qui travaille pour le Baguette Index. »

“您太抬举我了，我只是一个小小的人工智能 为法棍指数工作。”

Le Grand quitte le CAC 40, que le groupe avait intégré dès sa création en 1988 et prépare son retour en force.

罗格朗就此退出了巴黎 CAC40 指数成分股 —— 要知道，该自 1988 年指数创立之初便跻身其中，而如今它待发，准备强回归。

Tout va bien pour le groupe français, la consécration arrive le 20 mars 2017, Athos entre au CAC 40.

这家法一路高歌猛进，最终在 2017 年 3 月 20 日迎来高光时刻 —— 成功跻身巴黎 CAC40 指数成分股。

Tout ça va faire un effet boule de neige et générer des revenus de manière exponentielle.

这一切会形成滚雪球效应，让财富实现指数级的增长。

Donc le cours du cuir est aujourd'hui exponentiel.

因此，皮革的价格如今呈指数级上涨。

Oui, c'est ce que tu disais à l'instant, il faut savoir quand même sortir, donc c'est une stratégie long-termiste, est-ce que ça fonctionne que sur des indices, des trackers, des choses comme ça, ou ça peut fonctionner sur des actions ?

是的，如你刚才所说的，你仍然需要知道何时退出，所以这是一种长期投资策略。它只适用于指数、ETF这类工具，还是也能用于个股？

Les 25 indicateurs majeurs du plan doivent être inclus dans le système d'indice du plan annuel du planificateur économique national, tandis que les sous-plans et les plans régionaux doivent être publiés et appliqués avant la fin de l'année.

计划中的25个主要指标应纳入家经济规划局的年度计划指数系统，而子计划和区域计划应在年底前发布并实施。

Il faut avoir un indice de masse corporelle d'au moins 35, donc obésité sévère, et il faut avoir déjà tenté sans succès un régime faible en calories avec de l'activité physique.

你需要有至少35的体重指数，也就是重度肥胖，并且之前已经尝试过低热量饮食结合体育锻炼但未成功。

L'indice de pollution a légèrement reculé après la pluie, mais se trouve toujours à un niveau supérieur à 200, ce qui signifie que la qualité de l'air reste très mauvaise.

雨后，污染指数略有下降，但仍处于200以上的高位，表明空气质量依然非常糟糕。

D'après l'Indice annuel des villes-destinations mondiales MasterCard, sept autres destinations à la croissance la plus rapide sont Colombo, Abu Dhabi, Riyad, Tokyo, Lima, Ho Chi Minh et Houston.

根据万事达卡全球目的地城市年度指数，另外七座增长最快的目的地分别是科伦坡、阿布扎比、利雅得、东京、利马、胡志明市和休斯顿。

Et l'annonce de l'inculpation de Michael Flynn a fait chuter aujourd'hui Wall Street. Le Dow Jones a baissé de plus de 1% à la mi-journée.

迈克尔·弗林被起诉的消息今天导致了华尔街的下跌。道琼斯指数在中午时分下跌超过1%。

L’indice boursier du prix de référence du Standard and Poor 500 a augmenté de 0,92%, et l’excédent industriel du Dow Jones a monté de 0,74%.

标普500指数上涨了0.92%，道琼斯工业平均指数上升了0.74%。

Des entreprises du CAC 40 étaient occupées par des femmes, on compte 2 femmes présidentes du conseil d'administration, 4 femmes directrices générales, mais zéro PDG.

在CAC 40指数企业中，有23%的公司由女性担任董事会主席，4家公司的首席执行官为女性，但没有一家公司的首席执行官是女性。

C’est un indice qui a été inventé par des scientifiques canadiens pour tenir compte de l’impact du vent sur le corps humain.

这是一个由加拿大科学家发明的指数，用来考虑风对人类身体的影响。

Le président russe a toutefois réaffirmé la nécessité d'appliquer cette réforme qui a affaibli son indice de confiance habituellement très stable.

然而，俄罗斯总统再次强调了实施这项改革的必要性，这项改革已经削弱了他通常非常稳定的信任指数。

Un indice supérieur à 50 indique une expansion, tandis qu'un indice inférieur à 50 signifie une contraction.

指数高于50表示扩张，而指数低于50意味着收缩。