持续

D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.

总体来讲，这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在。

Il ne peut y avoir de développement durable sans une gestion durable de l'environnement.

没有环境的可持续性，便不能有可持续发展。

Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.

审判持续了数月之久，结果是作出了公正的定罪判决。

Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?

可采取何种措施增进渔业对可持续发展的贡献？

Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?

可采取何种动处理阻碍可持续渔业发展的因素？

Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.

遗憾的是，裁军问题尚未在一个类似的持续性进程中加以处理。

Les exportations de Guam sont destinées principalement au Japon.

然而，岛贸易持续出现逆差。

Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.

如果没有切入的商业方案，任何参与都是有限的，最终无法持续。

Le fait d'investir dans les femmes est primordiale pour assurer le développement durable.

对妇女进投资对于确保可持续发展至。

L'Ouzbékistan appuie tous les efforts déployés en faveur de la viabilité écologique.

乌兹别克斯坦支持为确保可持续发展而开展的所有努力。

Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.

因此，我们大家需作出真正和持续的努力。

Freins à la gestion durable des forêts.

可持续森林管理的制约因素。

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.

可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分。

Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美国期待大家将持续地集体参与这些事项。

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

我们认为，这是我们实现可持续发展的一个极为的基础。

En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.

由于排水问题，洪水持续数月不退。

« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».

“非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展”。

Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.

在有些特派团，在军事观察员执任务之前，整个程序持续二至三周。

En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.

此外，塞拉利昂在过去三年里已经实现了持续的经济复苏。

La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.

第五节讨论了包括回返的可持续解决办法问题。