La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre.
截止日期是
，9
13日。
参加百米赛跑La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre.
截止日期是，913日。
Je passe maintenant à la liste des orateurs pour la séance plénière d'aujourd'hui.
现在我请在全体会议
的各位。
Le secrétariat dresse la liste des orateurs.
秘书处应备有一份者单。
Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.
我请的尊敬的秘鲁代表。
Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme.
约有300人参加该课程的学习。
Les discours seront retransmis sur Internet suivant l'ordre d'inscription sur la liste des orateurs.
将按代表团的登记顺序在互联网上播出。
L'Ambassadrice Sanders était la dernière oratrice inscrite sur la liste pour aujourd'hui.
桑德斯大使是的最后一位。
La liste des orateurs pour le point 181 de l'ordre du jour est maintenant ouverte.
议程项目181的现在开始。
Le poste à contacter est le 5143.
我被告知的分机电话是5143。
La liste des orateurs est ainsi épuisée pour aujourd'hui.
的到此为止。
La liste des orateurs dans le débat sur cette question sera close à 13 heures.
关于这一项目的辩论将在下午1时截止。
Mentionnons également que quelques femmes se sont enrôlées dans l'armée géorgienne.
值得一提的是，最近有几个妇女自愿参加格鲁吉亚军队。
On a enregistré une participation moyenne de 54 % de femmes et 46 % d'hommes.
登记的平均人数中妇女占54％，男子占46％。
Toutefois, au 1er septembre, seulement 563 candidats avaient été recommandés pour la formation.
不过截至91日，只有563者被推荐参加训练。
Au 1er juin 2006, quelque 4 265 candidats s'étaient inscrits pour s'engager dans la nouvelle armée.
截至61日，约4 265人已经，申请参加新军队。
Cependant, avant de donner la parole aux orateurs inscrits, j'aimerais faire une brève déclaration.
但在开始之前，我愿做一极为简短的声明。
Je n'ai plus d'autres orateurs sur ma liste.
单上已无任何者。
Les inscriptions pour les tables rondes se font dans l'ordre où elles sont reçues.
圆桌会议的先到先得。
Est d'ores et déjà inscrit sur la liste officielle des orateurs le représentant de l'Égypte.
到目前为止，正式的有埃及代表团。
Le secrétariat établit une liste des orateurs.
秘书处应备有一份者单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
