护送

Le lendemain, le roi Bademagu escorte la reine jusqu'a la fin de son royaume.

第二天，国王Bademagu护送王后到他的王国尽头，大家都兴高采烈。

Les ressortissants français ont été escortés jusqu'à leur hôtel.

法国被护送至他们的旅馆。

Cet envoi était acheminé dans quatre camions escortés par trois véhicules blindés de l'armée éthiopienne.

共有四辆卡车，由三辆埃塞俄比亚陆军装甲车护送。

Dans certains endroits, les parents ont refusé d'envoyer leurs enfants à l'école sans escorte.

在一些地方，父母拒绝让孩子在没有护送的情况下上学。

Ces escortes sont assurées entre les zones qui sont encore considérées comme instables.

在仍动荡不安地区间的线路上，提供护送服务。

Le nombre de voyageurs a pourtant diminué depuis l'annulation des escortes à l'intérieur des trains.

但是，在列车内护送人员少后，旅客人数少。

M. Bertie Ahern, Premier Ministre de l'Irlande, est escorté à la tribune.

爱尔兰总理伯蒂·艾亨先生由人护送走上讲台。

Ces armes ont été transportées sous l'escorte du FNI à Nioka, bastion du FNI.

这些武器在族阵线护送下，运往族阵线大本营Nioka。

Certaines autorités nationales ont aidé la Section en accompagnant les témoins.

一些国家官员协助该科护送证人。

L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.

他在两人的护送下登上了La Liberté号船。

Les escortes se sont révélées moins nécessaires (action prioritaire).

需要护送的情况少（优先事项）。

Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.

如果大批移动上述物/，必须由警方护送。

M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana, est escorté de la tribune.

加纳共和国副总统哈吉·阿利乌·马哈马先生由人护送走下讲台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼劳工部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞阁下由人护送走下讲台。

Nombre d'entre eux refusent désormais de voyager sans une escorte de la KFOR.

许多人现在不愿意在没有驻科部队护送的情况下出行。

Certains patients sont obligés de payer une escorte pour être traités en Israël.

以色列要求一些病人花钱请人护送到以色列求医。

Il a été escorté jusqu'à New Delhi par un agent du CIC et un policier.

他由国籍和移局的一位官员和一位警官护送到新德里。

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

除了运送所收缴军火的车辆外，还应该有车载警卫队护送运输车队。

La police a finalement dû conduire les quatre en lieu sûr.

最后警察不得不将这四名律师护送到安全地点。

Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.

还派人护送那些担心成为盗窃目标的当地农。