护栏

À l'intérieur de la citadelle, des logements et des magasins ont été détruits.

古堡护栏内，民房和商店遭到摧毁。

Israël reconnaissait que sa construction soulevait des questions humanitaires complexes.

以色列承认防护栏的起了复杂的人道主义问题。

La surveillance physique des entreprises et des infrastructures abritant les substances les plus dangereuses (catégories A et B) devrait aussi être prise en compte.

还预期将在危险物质(列为A和B类物质)所在的筑物和设施设护栏。

Toute personne affectée par la barrière, qu'elle soit israélienne ou palestinienne, pouvait saisir directement la Cour suprême siégeant en tant que Haute Cour de justice.

任何受护栏影响的个人，无论是以色列人还是巴勒斯坦人，都有权直接向作为高等法院行事的最高法院申诉。

Pour protéger le droit inhérent à la vie, une barrière temporaire avait été construite comme mesure de défense et s'était révélée extrêmement efficace dans la lutte contre le terrorisme.

为了保护固有的生命权，才临时性护栏作为防卫措施，并且在反恐怖主义斗争中证明极为有效。

En outre, deux grandes séries de travaux de construction sont prévues au cours de l'exercice considéré : a) entretien des principales voies de ravitaillement de la Mission et b) renforcement des clôtures de sécurité sur sept sites et asphaltage et clôturage d'hélidromes.

此外，本财政年开展两个主要设项目：(a) 特派团使用的主要供应路线的维，(b) 加固七个地点安全防护栅栏，在整个特派团区铺设沥青，为直升机停机坪护栏。

Qui plus est, les machines, doivent être entretenues, les sols, couloirs, escaliers et rambardes construits et entretenus dans un souci de sécurité. De même, des moyens d'accès au lieu de travail qui répondent aux règles de sécurité et une issue de secours en cas d'incendie doivent être prévus.

此外，它还对机械的安全养护、安全造和地面、通道、楼梯和护栏的保养作出了规定该法规还对出入工作地点的安全方式和遇有火警时的逃生方式作出了规定。