折算

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于评价，已将所报告数额折算成美元。

Correspond à LS 663 500 000 converties en dollars É.-U. par le requérant.

一美元数字是索赔人将663,500,000叙利亚镑进行折算。

La valeur du contrat se chiffrait à KWD 783 432 (convertis par le requérant en US$ 2 702 839).

合同价值783,432科威特第纳尔（索赔人折算成2,702,839美元）。

Correspond à LS 664 856 000 converties en dollars É.-U. par le requérant.

一美元数字是索赔人将664,856,000叙利亚镑进行折算。

Correspond à NIS 228 658 463, convertis en dollars É.-U. par le requérant.

美元数额是将索赔人提出228,658,463锡尔进行折算。

Correspond à LS 5 200 000 000 converties en dollars É.-U. par le requérant.

一美元数字是索赔人将5,200,000,000叙利亚镑进行折算。

Correspond à LS 5 215 000 000 converties en dollars É.-U. par le requérant.

一美元数字是索赔人将5,215,000,000叙利亚镑进行折算。

La conversion n'entraîne donc ni gain ni perte de change.

因，折算无汇率上益损。

Les permis seront convertibles au taux de 1 permis pour 0,23 MWh d'énergie.

许可证可以折算处理，折算率为一个许可证等于0.23兆瓦时能量。

À raison de ID 3,20 pour 1 dollar des États-Unis, la Misr estime que son manque à gagner a été de US$ 3 200 000.

Misr按照一美元等于3.20伊拉第纳尔汇率将其所称损失折算成320万美元利润损失索赔额。

Tous les crédits d'impôt sont sujets à un abattement en fonction du niveau du revenu familial.

所有税额减免办法，都根据家庭收入水平按比例折算。

Le solde de jours de congé qui peut ainsi être payé est limité à 60 jours ouvrables.

应按积存假期折算款项偿付，但不得超过60个工作日。

Les indemnités ont été versées mais le barème n'a pas été réévalué dans la mesure demandée.

补助费已经支付，但提高薪金折算率没有达到要求程度。

La société a converti les montants correspondants en dollars au moyen du taux de change de son choix.

Inspekta采用其选定汇率将些款额折算成美元。

Il est converti en dollars des États-Unis au taux de change opérationnel de l'ONU au 31 décembre.

些收入按所涉年份12月31日联合国业务汇率折算成美元。

TPL les a converties en dollars des États-Unis au moyen de taux de change de son choix.

TPL按照它选定汇率将些数额折算成美元。

Le produit intérieur brut est exprimé en dollars courants des États-Unis calculés selon le taux de change actuel.

国内生产总值根据以现行汇率折算现值美元合计得出。

La perte invoquée représente 75 % de la valeur locative déclarée de chaque élément des installations et du matériel.

所称损失按每一厂房和机械所称出租价值75%折算。

En raison de la conversion à partir du dollar É.-U., des écarts d'arrondi peuvent apparaître après la virgule.

由于同美元折算，因在小数点后取整可能会有出入。

Aux fins des opérations de vérification et de répartition, ces créances sont normalement converties dans la monnaie nationale.

为了进行核实和分配，些债权通常折算为本国货币。