Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.
机器的噪音掩盖了城市里对抗议的镇压。
Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.
机器的噪音掩盖了城市里对抗议的镇压。
Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.
女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议。
Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.
请详细说明针对这些抗议者规定的条件
/或处罚。
La Force des Nations Unies protesta de nouveau contre cette violation du statu quo.
这起违约改变现状事件再次遭到了联塞部队的抗议。
Des manifestations moins importantes et sporadiques ont eu lieu depuis dans tout le pays.
其后，全国出现了小规模的零星抗议行动。
On trouvera dans l'annexe des précisions supplémentaires sur l'explication que le Gouvernement donne des manifestations.
有关政府如何看待抗议的进一步解释载于附件中。
Les régions visées par ce genre de campagne sont l'Amérique latine et l'Asie.
涉及这种抗议的
拉丁美洲亚洲，发送给中国巴西有关环境问题土地权利的抗议活动的函件数目最多。
La guerre en Iraq n'a fait que renforcer ces protestations.
伊拉克战争
加剧了全球的抗议。
Des membres des forces armées ont manifesté publiquement contre ce projet.
军事人员当中有一些公开的抗议，反对预期的裁减。
Il a souligné qu'il n'avait pas l'intention d'améliorer les conditions contre lesquelles les détenus s'insurgeaient.
他强调无意改善被拘留被监禁者所抗议的境遇。
L'UNRWA a exprimé des protestations officielles auprès des autorités israéliennes à propos de ces incidents.
近东救济工程处就这些事件向以色列当局提出了正式的抗议。
Les protestations contre le mur se poursuivent, faisant des victimes du côté palestinien.
反对隔离墙建造的抗议活动仍在继续进行，巴勒斯坦方面有伤亡的报导。
Devons-nous blâmer les Palestiniens lorsqu'ils s'élèvent contre la profanation de leurs Lieux saints?
当巴勒斯坦人民抗议亵渎其圣地的行动时，难道我们要责备他们吗？
Les groupes de rescapés ont protesté violemment.
幸存者团体提出了愤怒的抗议。
On n'informe même pas les autres délégations de ce qui se passe.
因此，我国代表团将投弃权票，以抗议沿用的程序——遗憾的，这种程序正在成为本机构的一种趋势——并抗议公然征求其他代表团就日前情况的意见，甚至向他们通报目前情况。
Cette procédure sera affichée à l'intention des fournisseurs sur le site du Service des achats.
关于投标抗议制度的详细程序将登在采购处供应商网站上。
Des manifestations analogues ont eu lieu à Vitina, Novo Brdo et Kamenica.
在维蒂纳、新布尔多卡梅尼察也举行了类似的抗议活动。
Six d'entre eux devaient assurer la fouille quotidienne de tous les manifestants.
选派6名请愿者负责每天搜查所有抗议者的责任。
Ces lois ont provoqué une humiliation et une colère généralisées, et suscité des manifestations incessantes.
这些法律引起了广泛的耻辱感愤怒，经常发生的抗议行动的原因。
En Ouzbékistan, la répression de manifestants dans la violence est un motif de profonde préoccupation.
乌兹别克斯坦对抗议者的暴力镇压也非常令人忧虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
