Nous avons pris la responsabilité d'une politique sans compromis dans les Balkans.
我们是为了巴尔干地区的一项不妥协政策而承
起这一责任的。
Nous avons pris la responsabilité d'une politique sans compromis dans les Balkans.
我们是为了巴尔干地区的一项不妥协政策而承起这一责任的。
Le Comité réaffirme que ces États manquent gravement à leurs obligations au regard de l'article 40 du Pacte.
委员会重申，这些国家严重地违反了其按照《公约》第四十条所承的
。
Chacun d'entre nous doit assumer aujourd'hui ses responsabilités.
今天我们每个人都必须承起自己的职责。
Bien entendu, il nous incombe principalement de nous attaquer aux problèmes sociaux et économiques.
当然，我们必须对处理社会和
济问题承主要的责任。
La CNUCED est principalement chargée, notamment, de renforcer les comités interinstitutionnels et leurs organes affiliés.
贸发会议承了增强机构间委员会及其下属委员会的主导责任。
La responsabilité de ces attaques n'a pas été revendiquée.
没有人对这些攻击承责任。
La communauté internationale doit donc leur demander des comptes.
因此，国际社会应该使它们为此行为承责任。
Nous avons ensemble des devoirs à assumer dans cette perspective.
在这方面，我们必须共同承一些。
Nous devons y faire face tous ensemble en prenant chacun notre part des actions entreprises.
我们每个国家都必须通过公平承采取行动的责任，共同对付这种
。
La Convention de Vienne telle que modifiée établit la responsabilité objective de l'exploitant.
过订正的《维也纳公约》使运营者承绝对赔偿责任。
Nous vous souhaitons plein succès dans vos nouvelles responsabilités à Genève.
我们对你在日内瓦承新的责任表示良好的祝愿。
Il faut rendre le travail agricole moins pénible pour les femmes.
也必须让妇女更容易承农活。
La responsabilité des mesures incombe principalement aux décideurs locaux.
处理这种灾害的责任应主要由地方决策者承。
Les citoyens peuvent les en tenir comptables.
公民可以要求政府承起这样的责任。
Le Conseil devrait alors se prononcer, et ses membres auraient à prendre toutes leurs responsabilités.
在这种情况下，必须由安理会作出决定，安理会成员也须承起各自的全部责任来。
Ce dernier ne devrait pas traiter de la responsabilité du transporteur exécutant.
根据拟议的文书，履约承运人不应当承责任。
L'occupation a eu des effets durables et particulièrement préjudiciables sur les femmes et les enfants.
妇女和
童因以色列占领而长期承特别的重。
Nous espérons donc que l'ONU assumera sa responsabilité à cet égard.
因此我们希望联合国承起其在这方面的职责。
La Conférence du désarmement a la capacité et l'obligation d'assumer cette responsabilité.
这是当之急，裁谈会既有能力也应当承起这项任。
Les États ont au contraire eu tendance à réduire leur responsabilité en cas de pollution.
各国反而不强调自己对污染损害承的责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
