打转

Cela fait près de neuf ans que nous y travaillons et nous ne faisons que tourner en rond.

我已经为此工作了几乎9年；我只不过在原地。

C'est un cycle en ce sens qu'il tourne en rond, mais il ne nous mène en réalité nulle part dans le monde en développement.

说它回合，其实指在一一的意思，而不真正给我发展中世界解决任何问。

Plusieurs délégations se sont néanmoins inquiétées de ce que le débat sur le sujet avait tendance à tourner en rond, peu de progrès ayant été faits en neuf ans.

若干代表团注意到有关辩论像不断在绕着这个专、审议了九年之久还没有取得什么进展。