手机

Un numéro inconnu a appelé sur mon téléphone.

一个陌生号码打到了我的手上。

Plusieurs téléphones portables ont sonné pendant la séance.

会议进展期间，大会堂里几次响起手声音。

Les autorités ont coupé sa ligne de téléphone et confisqué son téléphone portable.

当局掐断他的电话线，没收了他的手。

Le téléphone portable de M. Mourad a appelé Ali Haj après l'explosion.

而穆拉德先生的手在爆炸后打电话给Ali Al-Hajj。

Ils avaient perquisitionné leurs domiciles et confisqué leurs téléphones portables et leurs ordinateurs.

他们两个人的家并没收了他们的手和电脑。

En moyenne, 80 % des jeunes aux États-Unis utilisent un téléphone portable chaque semaine.

在欧盟，平均80％的青年每周使用手。

Les agresseurs ont pris trois fusils AK-47, 180 munitions et 7 téléphones mobiles.

肇事者夺走3支AK-47步枪、180发子弹和7部移动电话手。

Des mesures seraient prises pour lutter contre les téléphones mobiles.

朝鲜国家统一研究所报告说，曾对手进行打击。

Plus tard, un fusil et deux téléphones portables ont été restitués aux auteurs.

后来向提交人归还了一杆猎枪和两只手。

Au moment du vol d'un téléphone portable, elles ont ordonné la fouille de toutes les cellules.

在发生一部手失窃后，狱所有囚室。

Dans D'Heilly c. Neufeld, (2005) M.H.R.B.A.D.

在D'Heilly诉Neufeld一案（ M.H.R.B.A.D.第2号）中，一位在销售手等通信设备的商店工作的妇女遭到销售经理的骚扰和报复。

L'apparition des téléphones cellulaires et d'autres formes de communication électronique a amélioré la situation d'une manière radicale.

手和其他形式的电子通讯的出现大大改善了博茨瓦纳的电信服务。

Presque chaque homme de moins de 45 ans et chaque femme de moins de 40 ans a un téléphone portable.

几乎每个45岁以的男子和每个40岁以的女子都有一部手。

Je voudrais demander à mes collègues de bien vouloir éteindre leurs téléphones portables pendant les travaux de la Commission.

我请各位同事在委员会会议期间关闭他们的手。

Les pirates étaient également équipés de téléphones portables, d'un système de positionnement GPS et de réservoirs de carburant d'appoint.

海盗还有手、全球定位系统和备用油箱。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供电、收音、固定电话、手、电视、计算和因特网。

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无电话(固定电话和手)、个人计算和因特网。

Le policier en civil lui a rendu son sac et son portable, et lui a demandé de vérifier les contenus.

那便衣警察把手提包和手退还给她，要她检一是否东西都在里面。

L'expérience de l'introduction d'autres innovations, comme les téléphones cellulaires et autres technologies de l'information, pourra donner d'importantes leçons pour l'électrification.

引进其他革新（诸如手和其他信息技术）面的经验可以为电气化提供宝贵经验。

Le docteur Nageeb Nigim El Din aurait été emmené à son domicile qui aurait été fouillé et son téléphone mobile aurait été confisqué.

然后，他被带到他的住所，他们了他的住所，没收了他的手。