手工艺品

Voir en annexe les Espaces de commercialisation des produits de l'artisanat.

见附件《手工艺品营销的机会》。

La population vit de la pêche, de l'élevage et de l'artisanat.

当地人口的收入来自捕鱼、饲养牲畜和出售手工艺品。

Les objets d'art d'Afghanistan ont une valeur historique inestimable.

阿富汗境内的手工艺品具有无的历。

Elles vivent de l'agriculture et d'artisanat lié à celle-ci, du commerce ou de services liés à l'agriculture.

她们依赖农业和相关的农村手工艺品、贸易和服务谋。

Ces producteurs fournissent non seulement des denrées alimentaires mais aussi des produits de beauté et de l'artisanat.

品仅包括食品，也包括美容品和手工艺品。

De plus, l'artisanat fait l'objet de références géographiques au Portugal, au Mexique et dans la Fédération de Russie.

此外，在葡萄牙、墨西哥和俄罗斯联邦，手工艺品的地理标识也可进行注册。

L'un de ses projets consiste à former les femmes des diverses régions à enseigner la fabrication d'articles de qualité.

其中一个项目是训练各同地区的妇女成为高质量手工艺品的培训人。

Il s'agit notamment d'articles d'artisanat, de plantes médicinales, de produits agricoles traditionnels et de produits forestiers non ligneux (PFNL).

这些品包括手工艺品、药用植物、传统农业品，以及非木材森林品等。

Dans le secteur du tourisme, les femmes sont employées dans l'artisanat, la santé et le bien-être, l'accueil et l'hôtellerie.

在旅游部门，妇女从事手工艺品、卫保健、旅馆和酒店等行业的工作。

Hormis la production d'objets d'artisanat destinés au commerce touristique, il n'y a pas d'activité industrielle majeure sur les îles.

除了为旅游业手工艺品外，群岛没有大规模的工业活动。

Les femmes entrepreneurs gèrent de petites et moyennes entreprises, des exploitations agricoles, des commerces agricoles et des ateliers artisanaux.

至于女企业家，她们从事中小型企业、农场业、农场商店业和手工艺品业。

L'Unité de développement de l'artisanat a pour objectif le développement de la production artisanale, en tant qu'élément du patrimoine national.

手工艺品宣传股的目的是鼓励手工艺品制作，把它作为国家遗的一部分。

Eziba, qui est membre du conseil des entreprises et détaillant d'objets artisanaux, vend les produits d'AVEGA sur Internet et directement.

商业理事会的成员和手工艺品零售商Eziba，正在以网上推销和直销方式出售品。

La demande de produits naturels tels que les huiles essentielles, les résines et l'artisanat s'est accrue dans les pays développés.

发展中国家对这类天然品――如精油、树脂和手工艺品――的需求已经增加。

De plus, ce projet améliore leur savoir-faire grâce à des expositions d'artisanat et à la journée nationale annuelle de l'artisanat.

此外，该项目通过手工艺品展会和“年度全国手工艺品日”来提高他们的技能。

D'autres secteurs présentent également un intérêt, à savoir les articles en cuir, les produits artisanaux, les services administratifs et les logiciels.

具有出口意义的其他领域包括皮革制品、手工艺品、办公用品和软件。

Les seuls produits qu'elle exporte sont le café, les produits de la pêche et des produits d'artisanat (voir aussi par. 32 ci-dessus).

出口的只有咖啡、鱼类和手工艺品（又见上面第32段）。

L'économie du secteur privé repose sur l'agriculture de subsistance, la pêche et la vente de produits d'artisanat, essentiellement aux navires de passage.

领土的私营部门经济以自给自足的农业和渔业以及主要向过往船只出售手工艺品为基础。

La fabrication de produits locaux comme les produits d'artisanat a progressé en même temps que le fort développement économique et le tourisme.

诸如手工艺品这样的当地货物的与大规模的经济发展和旅游业同步增长。

En outre, l'Union européenne a été révoltée d'apprendre des autorités Taliban, dimanche dernier, que la destruction des objets d'art avait déjà commencé.

此外，欧盟上星期天从塔利班当局那里震惊地获悉，摧毁手工艺品的行动确实已经开始。