De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.
长时间以来，妇女从事传统淘金和钻石的手工业加工。
De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.
长时间以来，妇女从事传统淘金和钻石的手工业加工。
L'économie de Rodrigues est essentiellement fondée sur l'agriculture, l'élevage, la pêche et les travaux manuels.
罗德里格斯岛的经济主要以农业、畜牧业、渔业和手工业为基础。
L'agriculture et l'artisanat représentent les seules possibilités d'emploi pour les femmes.
农业和小型的家庭手工业为妇女就业提供了唯一的机会。
L'ONAT intervient également pour appuyer les actions des divers programmes de développement.
全国手工业署还对某些开
计划给予支持。
L'industrie légère est axée sur le marché de l'artisanat et la production d'aliments légers.
轻型制造业主要是艺术品和手工业及生产
食。
Les principales activités des populations rurales sont l'agriculture, le commerce, l'élevage et l'artisanat.
农村人口的主要社会生产活动涉及农业、商业、畜牧业和手工业这几个方面。
La part du secteur de l'industrie et de l'artisanat est demeurée faible, soit seulement 5,3 %.
工业和手工业部门所占的比例仍然很小，仅为5.3％。
La principale ligne de production retenue dans le cadre de ce projet a été l'artisanat.
该计划推荐的主要生产方式是手工业。
Mais il existe de nombreuses figures féminines dans le domaine, des arts plastiques, et de l'artisanat.
但是
造型艺术和手工业领域，出现了很多女性。
De nombreux Kanaks travaillent dans des entreprises familiales où ils fabriquent des objets destinés aux touristes.
很多卡纳克人从事家庭手工业，制作小手工业品，为旅游业服务。
Plus de 400 femmes ont bénéficié de programmes de développement des activités locales et de l'artisanat.
名妇女接受了旨
地方手工业和家庭工业的培训。
En milieu rural, elles jouent un rôle primordial dans l'agriculture, l'élevage, la sylviculture, l'artisanat et l'industrie extractive.
农村，妇女农业、畜牧业、林业、手工业和采掘工业方面起着重要作用。
Le fonds de roulement de l'Office National de l'Artisanat, bénéficie à hauteur de 70% aux femmes artisanes.
全国手工业署提供的流动资金贷款，70%向女手工业者放。
Elle dispose aujourd'hui de deux centres pilotes qui dispensent des formations qualifiantes en agriculture et en artisanat.
该联盟的2个重点培训中心，目前正推广农业和手工业技能培训。
Les femmes étaient également sous-représentées parmi les artisans et travailleurs connexes alors qu'elles constituaient 87 % des commis.
妇女手工业工人和相关行业中的比例也比较低（23％），而女性文员中的比例则是87％。
Le Fonds a également soutenu la promotion de la production agricole et artisanale à des fins commerciales.
该基金还对商业用途的农业和手工业生产给予支持，促进和鼓励其。
Les connaissances traditionnelles jouaient un rôle essentiel dans des secteurs tels que la médecine, l'agriculture et l'artisanat.
传统知识诸如传统医学、农业和手工业等部门起着重要作用。
Certaines de ces activités de subsistance incluent la surveillance du cheptel (porcs et volaille) artisanat, pêche et culture.
生计活动包括圈养牲畜（比如猪和家禽）、手工业、渔业，以及种植庄稼。
La part des femmes dans le montant total des fonds de l'ONAT accordés à l'artisanat n'a pas cessé d'augmenter.
妇女全国手工业署放贷款中的比重不断增加。
Plusieurs organisations non gouvernementales interviennent en milieu rural dans divers domaines : actions éducatives, santé, développement agricole et artisanal.
若干非政府组织乡村地区开教育、卫生、农业和手工业等多项活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
