房屋

Cette maison a l'air d'un château.

这房屋看起来像座古堡。

C'est une maison à vendre.

房屋待售。

Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.

调查人员对整座房屋作了彻底地搜查。

Une maison s'accrochait au flanc de la colline.

〈引申义〉一座房屋坐落在小山腰上。

L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.

企业采取强制手段拆除房屋。

C'est une maison restée intacte après bombardement.

这所房屋在轰炸保持完好。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满了房屋的王子一同安息。

Le président a visité des lieux qui sont pour accueillir les sinistrés.

总统参观了一安置灾民的房屋。

En derrière la maison qu'ils avaient cru abandonnée,ils aperçurent une vingtaine de soldats allemands.

在他们原先以为没有人住的房屋面，他们看到二十来德兵。

Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.

该房屋出售，并配备了中央供暖系统。

Il fait des transformations dans une maison.

他对房屋内部进行改建调整。

Après le partage, chacun a été loti d'une maison.

遗产确立以, 每人都分得了一幢房屋。

L'effondrement du logement a causé une grande perte pour cette famille.

房屋的倒塌给这家庭带来了很大损失。

Il est logé sur le derrière de l'immeuble.

他住在房屋的间。

Cette maison est un spécimen de l'architecture de la Renaissance.

这座房屋是文艺复兴时代建筑的典型。

Moyennant des frais, un inspecteur visitera la propriété pour y effectuer un examen visuel détaillé.

支付一定费用，验房师将仔细地检查整房屋。

Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.

洪水泛滥时，有时水会高过房屋。

Je vais avoir beaucoup de travail à faire pour réparer ma maison.

我将会有很多修缮房屋的工作要做。

Savez-vous ce qu'on m'a demandé pour les réparation?

您知道维修房屋人家向我要多少钱吗？

La maison se trouve dans le prolongement de la rue.

房屋就在这条街上。