房子的周围

Cette maison était entourée d'un haut mur.

住房周围有很高的围墙，进攻者在围墙内包围了房子。

Un groupe de jeunes garçons y vit, entouré de maisons délabrées, de rues en terre battue jonchées de détritus et de camarades qui n'ont jamais mis les pieds dans une école.

在这，一群男孩的周围是破旧不堪的房子、堆满垃圾的肮脏街道从未见过学是什么样子的同伴。

Des différences sont concevables en ce qui concerne la situation et l'accessibilité des studios, les règles gouvernant son fonctionnement, les services de garderie au studio et à sa proximité, et les différences de vues concernant le prix du loyer étant donné la situation de départ différente des femmes et des hommes.

对于工作室的地点和可获得、房子的规定、在工作室其周围照顾孩子的可能，因男女不同背景而对租金的不同看法，都可能存在不同要求。

Levi et Debenedetti donnent son vrai sens à la « propreté » dans le camp, en expliquant que quiconque entrait dans un dortoir pour la première fois en y jetant un regard superficiel ne pouvait pas voir que partout dans la structure des baraquements, dans les poutres de support et dans les châlits vivaient des milliers de punaises et de puces qui empêchaient les prisonniers de dormir.

莱维和德贝内代蒂解释说，在集中营，“干净”一词的意思是：第一次走进宿舍的任何人，环视周围，将看不到营房结构中，房子的横梁中，内有床铺的小屋中，住着成千上万臭虫和跳蚤，使犯人无法入睡。