Indohaadde prélève aussi une partie du loyer des locaux occupés par les ONG.
非政府组织支付的楼房费用，由房东和他本人平分。
Indohaadde prélève aussi une partie du loyer des locaux occupés par les ONG.
非政府组织支付的楼房费用，由房东和他本人平分。
Les propriétaires devraient encore engager une action en justice, mais la procédure serait simplifiée.
房东仍然必须进行
诉，但程序将被简化。
Les municipalités et les propriétaires prennent des mesures pour lutter contre ce phénomène.
市政当局和房东已采取行动对其进行打击。
La Commission a fait diverses recommandations aux propriétaires aussi bien qu'à l'État.
该委员会已向房东和政府
出了各种建议。
Il comportait aussi une rubrique intitulée «desiderata du propriétaire».
卡
引中还包括“房东的愿望”一栏。
Les propriétaires ne payent pas tous leurs impôts à l'Etat.
并非所有房东向政府付税。
Le propriétaire a affirmé avoir eu plusieurs conversations avec M. Sylla au sujet des diamants.
这位房东指出，他多次与Sylla先生谈及钻石。
La sécurité y est assurée par le propriétaire.
该大楼的安
工作由房东承担。
Cette peine est étendue à l'employeur et au logeur de personnes entrées clandestinement en Algérie.
这一
罚对偷渡者的雇主和房东同样适用。
L'employeur ou le logeur professionnel qui entrave ces dispositions s'expose également à des poursuites pénales.
－ 如雇主、房东或店主违反这些规定，也会对他们事诉讼。
Il a également jugé qu'un récépissé de loyer fourni par le requérant koweïtien pouvait avoir été falsifié.
房东又说，科威特赔人交的租赁收据可能是伪造的。
Mme Perol a immédiatement signalé l'incident aux autorités concernées et à son propriétaire, qui est général.
她立即向有关当局、包括她的身为将军的房东报告了这一事件。
L'éviction d'un locataire dépend du propriétaire.
是否强迫住户迁出取决于房东。
Le coût du traitement est payé directement aux hôpitaux alors que l'allocation de logement va au propriétaire.
治疗费用会直接付给医院，而住房津贴则直接付给房东。
Le locataire est donc bien protégé contre une résiliation de son contrat de location du fait du bailleur.
因此，房客得到了很好的护，不使他的租期被房东所终止。
La police du Kosovo n'aide pas les véritables propriétaires dans les démarches qu'ils font pour expulser les usurpateurs.
科沃警察也没有协助任何真正的房东试图赶走侵占者。
Celui-ci avait pu payer son loyer en espèces plusieurs mois d'avance à son retour de voyage en Afrique.
这位房东称，在去年年内，Sylla先生的经济状况突然好转，他从非洲返回后能够前几个月用现金支付房租。
Si le locataire s'oppose à la résiliation du bail, le bailleur doit faire valider cette résiliation par un tribunal.
如果房客对这种终止出抗议，房东必须将合同的终止交付法院审理。
Le bailleur peut augmenter le loyer chaque année, en respectant toutefois l'évolution de l'indice des prix à la consommation.
房东可以每年高租金，但只能与消费者指数同步。
Au Canada, des locataires autochtones ont attaqué en justice un propriétaire pour observations discriminatoires et ont eu gain de cause.
在加拿大，土著房客对房东歧视性评论出异议，并获得胜诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
