懒得

L'Assemblée générale ne peut pas demeurer cette enceinte où nous ne faisons que participer à une routine suivant un programme de travail préétabli et répétitif, et où nos interventions se sont que rhétorique, auxquelles, pratiquement, ne participe aucune des autres délégations.

它不能继续是这样台：我们来到这里无非是按照事先确定和重复的议程完成例行公事，并且我们的发言不过是任何其他代表团懒听的辞令。

La délégation japonaise estime qu'il y aurait lieu de se référer à ces essais nucléaires dans les documents finals de la Conférence, le monde entier pouvant croire, si cela n'est pas fait, que les États parties au Traité sont à ce point résignés à des essais nucléaires qu'ils ne prennent pas la peine de les désapprouver.

日本代表团认为，审议大会的最后文件中应提及上述核试验，否则世界人民或许会认为，《条约》各缔约核试验听之任之，连不赞成的意见都懒表示。