慢性

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

这使得她们更易受到慢性疾病和传染性疾病的侵袭。

L'Organisation doit s'attacher à trouver de nouvelles solutions à ses difficultés financières chroniques.

联合国必须致力于找到目前财政困难的新办法，这一困难已成为“无明显疗办法的慢性病”。

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒性，而且对人类具有急性和慢性有害影响。

De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux États-Unis.

事实上，美国儿童和青年的首要慢性疾病是哮喘。

Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.

非传染性慢性疾病已经成为加勒比区的一个严重问题。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美洲最严重的慢性非传染性疾病的流行。

Les agents sanitaires locaux ont constaté un taux de malnutrition chronique élevé chez les enfants.

方保健作者报告称，儿童慢性营养不良比率居高不下。

Les patients ayant besoin de soins spécialisés seront dirigés vers les hôpitaux centraux.

康复、慢性病疗和长期护理在服务范围内占主要部分。

La lutte contre les maladies chroniques est activement encouragée.

积极开展慢性病作。

Malheureusement, malgré ces progrès, la population malawienne souffre encore de malnutrition chronique.

令人遗憾的是，尽管取得了这种进展，但马拉维的人口仍然面临普遍和慢性的营养不良。

Il mine la santé et est à l'origine de maladies chroniques.

它使得人们健康恶化，并导致慢性疾病。

Les effets chroniques peuvent se manifester quelque temps après que l'exposition a cessé.

也许在停止接触一定时间后才发生慢性效应。

Elle est couramment utilisée pour le traitement de l'asthme et de la bronchopneumopathie chronique obstructive.

它们被广泛用于疗哮喘和慢性肺部阻塞疾病。

L'exemption des enfants de la participation aux coûts a également été maintenue.

继续免除儿童保险费用，减少领年金者和慢性疾病患者参加保险的费用。

L'impact du conflit sur les personnes souffrant de maladie chronique est particulièrement préoccupant.

特别使人关注的是冲突对慢性病人产生的影响。

Dans certaines régions, jusqu'à 30 % des enfants souffrent de malnutrition chronique.

有些区高达30%的儿童患有慢性营养不良。

Par ailleurs, les maladies chroniques dues au vieillissement sont de plus en plus importantes.

此外，老年化带来的慢性病也呈现上升趋势。

Le diagnostic a établi qu'il souffrait d'un choc post-traumatique aigu et chronique.

这被诊断为严重慢性创伤后应激反应紊乱。

L'infection par le VIH est une maladie chronique qui nécessite une thérapie à vie.

艾滋病毒感染是一种慢性疾病，需要终身疗。

Certains orateurs ont estimé que la toxicomanie était un trouble chronique caractérisé par des rechutes.

药物依赖被一些发言者称作是一种慢性复发型病理失常。