感觉到

Chaque fibre de notre être perçoit leur absence.

我们人民在心灵深处感觉到他们的离去。

Ce sont incontestablement les jeunes qui seront exposés aux effets des changements climatiques futurs.

青年是未来真正感觉到气候变化后果的人。

Au Cameroun, les impacts les plus importants se profilent à l'horizon immédiat.

要不了多久，喀麦隆就能感觉到气候变化的严重影响。

Il faut espérer que l'auteur aura démontré qu'elle a effectivement été victime d'une discrimination.

希望来文人能够感觉到，已经得到证明，她当时的确是受到歧。

Je suis certain que tous les participants ont ressenti cet optimisme.

我毫不怀疑，所有与会者都感觉到这种乐观情绪。

Quelques cas de discrimination présumées ou avérées ont pu être réglés par des voies informelles.

能的或感觉到的歧问题通过非正决。

Il importe de faire tout notre possible afin qu'aucun groupe ne se sente exclu.

重要的是尽我们的能力，以免任何重要的团体会感觉到被排斥在外。

Nous avons vu le visage de la terreur et senti son contact mortel.

我们看到了恐怖主义的面孔，感觉到它的死亡的魔爪。

Nos peuples veulent se sentir forts dans le présent et avoir foi en l'avenir.

我们各国人民希望感觉到在今天有力量，对未来有信心。

Les effets de la torture affectent même parfois les générations suivantes.

酷刑的影响有时甚至连下代也会感觉到。

C'est à ces seules conditions que la paix deviendra réalité concrète.

只有这样，和平才能够成为以感觉到的现实。

J'ai l'impression qu'il y a une volonté urgente de traiter ce problème particulier.

我在会场感觉到种处理这特别问题的紧迫性。

On observe une légère tendance à une certaine forme de centralisation.

目前感觉到有种集中化的趋势。

Nous nous sentons aussi liés au continent africain par des attaches historiques et culturelles.

我们还感觉到历史和文化纽带将我们与非洲大陆连接在起。

Mais d'une certaine manière, aujourd'hui, elles ont le sentiment d'être prises au piège.

然而，从某种程度上说，他们现在感觉到落入陷阱。

L'ensemble de la région du Moyen-Orient ressentait l'impact des événements tragiques liés aux pratiques israéliennes.

整个中东地区都感觉到与以色列的做法有关的悲惨事件的影响。

Les dirigeants politiques pressentent l'avènement de la politique humanitaire.

我们政治领导人们感觉到人道主义政治的开始。

Ma fille sent ma peur et comprend que nous devons nous calmer mutuellement.

我的女儿感觉到我的恐慌，知道我们需要相互安慰。

Des personnes se révoltent lorsqu'elles perçoivent un déséquilibre entre leurs attentes et leurs capacités.

人民叛乱是因为他们感觉到其期望与能力间的不平衡。

Nous déplorons le fléau qui décime chaque jour des centaines d'Africains.

我们感觉到每天夺去几百非洲人的无情地狱之火。