感到庆幸

Il se félicite de l'accord intervenu au Conseil économique et social concernant le Forum intergouvernemental sur les forêts.

它对经社理事会达成关于森林政府间论坛协定感到庆幸。

Elle se félicite également qu'UNIFEM aide les femmes ougandaises à participer activement à la reconstruction de leur pays.

乌干达代表团还感到庆幸是，联合国妇女发展基金正帮助乌干达妇女积极地参加自己国家重建工作。

À cet égard, il faut se féliciter de la collaboration entre les organismes du système des Nations Unies.

应该对联合国系统各机构之间就这方面进行合作感到庆幸。

Nous sommes reconnaissants de la forte impulsion que vous, personnellement, et votre pays avez donnée à cet ordre du jour.

我们感到庆幸，能有你个人以及美国在这一议程上发强有力领导。

J'estime très sincèrement que nous pouvons nous féliciter des progrès qui ont été faits dans ce domaine particulier au cours de ces dernières années.

我真心认为，在最近几年里，我们在这个特定领域取得了进展，我们应该感到庆幸。

La délégation indienne se félicite de la participation de divers intervenants au processus du financement pour le développement, notamment la Banque mondiale, ainsi que le FMI et l'OMC.

印度代表团感到庆幸是，各利益相关方参与了发展筹资过程，特别是世界银行、货币基金组织和世贸组织参加。

M. Singhara na Ayudhaya (Thaïlande), prenant la parole au nom des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), se félicite de l'importance accordée au financement du développement par les chefs d'État dans la Déclaration du Millénaire.

Singhara na Ayudhaya先生（泰国）代表东南亚国家联盟（东盟）发言时, 对各国元首在《联合国千年宣言》中所大量发展筹资感到庆幸。

En ce qui concerne les travaux futurs du Comité et de ses sous-comités, la délégation des États-Unis se félicite de la révision de leurs ordres du jour respectifs et de l'adoption de nouvelles méthodes d'examen des différents points.

有关委员会以及它小组委员会今后工作，代表团感到庆幸是它们各自议程均已经过了修改并对各方面问题采用了新审议方法。

Tout en se félicitant des résultats d'UNISPACE III, la Libye demande l'annulation des programmes militaires spatiaux et l'arrêt de la course aux armements dans l'espace afin d'utiliser les ressources ainsi économisées au développement et à la lutte contre les maladies, la pauvreté, l'ignorance et le sous-développement dont souffre encore une bonne partie de l'humanité.

利比亚在为第三次外空会议取得成绩感到庆幸同时，要求取消空间军事计划，停止外层空间军备竞赛，以便将节省下来资金用于发展以及向人类相当一部分居民仍在深受其苦疾病、贫穷、愚昧和不发达开战。

Il se félicite également de la réduction des budgets consacrés aux programmes militaires spatiaux au profit des activités de développement et de protection de l'environnement mais, dans le même temps, constate avec préoccupation l'existence de certains programmes visant à militariser l'espace et à l'utiliser à des fins contraires à la paix et au développement.

同样，叙利亚对削减外空军事项目预算以支持发展事业和环境保护也感到庆幸，但与此同时，叙利亚也忧虑地看到，某些计划目是要使外空军事化并利用外层空间以达到违背和平和发展目。