感到厌恶

Les écrans de télévision sont pleins d'images d'une violence effroyable qui répugnent de toutes parts aux personnes sensées.

电视充满了可怕暴力画面，使各地正派感到厌恶。

Notre gouvernement et le peuple des États-Unis partagent à cet égard l'indignation et le dégoût du reste du monde.

我国政府和美国民同世界其他国家一道感到震惊和厌恶。

Je voudrais affirmer la ferme condamnation par l'Éthiopie de ceux qui ont planifié et exécuté ces actes, qui nous remplissent de répulsion.

我谨在此重申，埃俄比亚强烈谴责策划和执行些行动，我对感到厌恶。

Si rares qu'ils soient, par conséquent, non seulement les abus commis par des Casques bleus nous sont odieux, mais en outre ils la crédibilité même tant de l'opération en question que de l'ensemble de cette Organisation.

因此，维持和平员虐待行为无论多么不常见，不仅使我感到厌恶，而且损害了有关行动及整个联合国信誉。