悲剧性的

Ce genre de tragedie doit nous apprendre bcp d'humilite et d'humanisme.

这类悲事故教会我们谦逊和人道主义，没有人恒，但是我们总是忘记这个道理。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认为是莎士比亚最富有悲作品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为是莎士比亚最富有悲作品。

Il s'agit de l'une des catastrophes morales les plus tragiques de l'histoire de l'humanité.

它是人类历史上最具悲道德灾难之一。

La situation dans laquelle se trouve ce continent est vraiment dramatique.

非洲局确实是悲。

Ces principes sont le fruit de la longue histoire, souvent tragique, de l'humanité.

这些原则是漫长而时常是悲人类历史结果。

Mais dans le même temps, un nouveau problème tragique s'est fait jour.

然而，同时又发生了一个新悲问题。

On citera notamment à cet égard les événements tragiques du Moyen-Orient.

这方面一个恰当例子是中东悲事态发展。

Cette invasion a déclenché un conflit tragique, qui n'est pas encore arrivé à son terme.

这次入侵引起了一场悲冲突，这场冲突至今尚未结束。

Les pertes de civils sont toujours tragiques.

平民伤亡总是悲。

Que ce contraste atteigne la conscience de tous au moment où nous entamons nos travaux.

在我们开展工作时，这种悲鲜明对照应唤起我们所有人良知。

Au Rwanda, c'est clairement une négligence tragique et l'abandon d'une action déterminée qui était nécessaire.

在卢旺达，它显然是本应采取果断行动悲疏忽和失职。

Ces événements tragiques ont radicalement modifié la façon de concevoir la sécurité.

悲9.11事件已从根本上改变了人们对于安全观念。

Le Moyen-Orient vient de connaître une nouvelle année de violence et de tragédie.

中东又经历了暴力和悲一年。

Nous l'avons appris durant l'année qui a suivi les tragiques et terribles événements du 11 septembre.

我们在9月11日令人震惊悲事件之后一年内知道了这一点。

C'est avec un profond chagrin que nous nous rappelons ce jour tragique.

我们怀着极大悲痛纪念这个悲日子。

Cela engendre des conséquences dramatiques et désastreuses allant jusqu'à la mort.

这导致了包括死亡在内悲和灾难后果。

Compte tenu de ces circonstances, ce dialogue revêt une double importance.

由于显而易见原因，这次对话是在极其艰难而且极具悲情况下举行。

Leur destin tragique nous donne une tâche.

他们悲命运带给我们义务。

L'actualité tragique du 11 septembre 2001 a déjà changé nos vies.

11日悲事件已经改变了我们生活。