La violence récente a eu des conséquences tragiques.

正如在本会议厅内所指出那样，最近暴力产生了悲剧性后果。

Il s'agit de l'une des catastrophes morales les plus tragiques de l'histoire de l'humanité.

它是人类历史上最具悲剧性道德灾难之一。

De toute façon, leurs conséquences sont incalculables et tragiques.

在任何情况下，它们只会产生无法和悲剧性结果。

Le résultat est que la situation en Territoire palestinien occupé s'est tragiquement détériorée.

因此，巴勒斯坦被占领土局势已出来悲剧性恶化。

Les conséquences des radiations nucléaires sont un véritable drame.

核辐射后果确实是悲剧性。

Que ce contraste atteigne la conscience de tous au moment où nous entamons nos travaux.

在我们开展工作时，这种悲剧性鲜明对照应唤起我们所有人良。

Cette invasion a déclenché un conflit tragique, qui n'est pas encore arrivé à son terme.

这次入侵引起了一场悲剧性，这场至今尚未结束。

Les pertes de civils sont toujours tragiques.

平民伤亡总是悲剧性。

On citera notamment à cet égard les événements tragiques du Moyen-Orient.

这方面一个恰当例子是中东悲剧性事态发展。

Cela engendre des conséquences dramatiques et désastreuses allant jusqu'à la mort.

这导致了包括死亡在内悲剧性和灾难性后果。

Ceci a eu des résultats dangereux et tragiques.

这产生了危险和悲剧性结果。

À la suite des événements tragiques du 11 septembre, une nouvelle situation est apparue en Afghanistan.

由于9月11日发生悲剧性事件，在阿富汗出现了新局势。

Les événements tragiques du 11 septembre ont vraiment choqué et indigné la communauté internationale.

11日悲剧性事件震惊和激怒了国际社会。

Les Ministres ont exprimé leur grave préoccupation devant les récents événements tragiques au Moyen-Orient.

部长们对近来发生中东悲剧性事件深表关切。

L'actualité tragique du 11 septembre 2001 a déjà changé nos vies.

11日悲剧性事件已经改变了我们生活。

Compte tenu de ces circonstances, ce dialogue revêt une double importance.

由于显而易见原因，这次对话是在极其艰难而且极具悲剧性情况下举行。

Leur destin tragique nous donne une tâche.

他们悲剧性命运带给我们义务。

Ces événements tragiques ont radicalement modifié la façon de concevoir la sécurité.

悲剧性9.11事件已从根本上改变了人们对于安全观念。

Au Rwanda, c'est clairement une négligence tragique et l'abandon d'une action déterminée qui était nécessaire.

在卢旺达，它显然是本应采取果断行动悲剧性疏忽和失职。

Lorsque le mur de Berlin est tombé, nous avons tous rêvé que l'histoire cesserait d'être tragique.

柏林墙倒塌时，我们大家都梦想历史将不再是悲剧性。