悔罪的

Le fait que l'auteur révèle ses propres violations ou celles commises par d'autres en vue de bénéficier des dispositions favorables des législations relatives à la divulgation d'informations ou au repentir ne peut l'exonérer de sa responsabilité, notamment pénale.

行为为了得益法律有关披露或悔罪有利规定而披露本或他所犯侵权行为，并不能免除行为事责任或其他责任。

La Turquie a mentionné la disposition de son Code pénal relative au repentir réel et indiqué qu'elle visait toute coopération proposée avant le lancement d'une enquête et avant la commission d'un crime, et que l'auteur de l'infraction était ensuite mis à l'épreuve pendant un an.

土耳其提及了其法中关有效悔罪条款，并说明，该条款包含了在展开前或实施犯罪前所提供合作，其后判处该犯罪分子缓一年。

Le Brésil est gravement préoccupé par l'escalade de la violence et par le nombre sans cesse croissant des victimes, à cause de cette nouvelle opération de grande envergure, dont le nom de code est « Jours de pénitence », menée depuis les cinq derniers jours par les forces militaires israéliennes.

巴西对以色列军队过去五天实施代号为“悔罪日”新大规模行动所造成暴力升级和伤亡数增加深感担心。