Contrairement aux détenus israéliens, ils ne bénéficiaient d'aucun programme de réinsertion ou de loisirs.
他们没有恢复
生活课程或文娱节
，
轻的以色列被居留者形成对照。
Contrairement aux détenus israéliens, ils ne bénéficiaient d'aucun programme de réinsertion ou de loisirs.
他们没有恢复生活课程或文娱节，轻的以色列被居留者形成对照。
Avec l'appui international, nous travaillons durement à aider les survivants à se remettre sur pied.
在国际支持下，我们努力帮助幸存者恢复生活。
Les enfants victimes bénéficient d'une protection, de services de réinsertion et d'une représentation juridique.
为受害儿童提供了保护和法律代表，并帮助他们恢复生活。
Dans la préfecture de Vakaga, les civils s'efforcent de retrouver une existence normale.
瓦卡加省的平民在尽
切努力恢复生活。
Nous avons un plan en trois volets destiné à normaliser la situation au Darfour.
我们有项三轨计划，旨在使达尔富尔恢复。
Sensibiliser et habiliter les communautés, afin qu'elles soutiennent les programmes de réinsertion.
使社区认识并授权其支持各种帮助妓女恢复生活的方案。
Nous souhaitons tous que la situation dans la région redevienne normale.
我们都希望看到该地区局势恢复。
Nous espérons reprendre le calendrier scolaire normal en octobre prochain.
我们希望从今10月起恢复的校历。
Nous ne savons pas encore si la situation pourra ou non retourner à la normale.
我们还不清楚能否恢复。
C'était essentiel pour assurer aux Iraquiens le retour à une vie normale.
是伊拉克人恢复生活的关键。
Aujourd'hui, le principal but pour le Liban est de revenir à une vie politique normale.
黎巴嫩面临的主要挑战是使国家的政治生活恢复。
La reconstruction d'un village ravagé par des combats illustrait la ténacité de la population.
座曾在战争中被毁的村落得到重建，是人民恢复生活的良好征兆。
La situation dans le pays est retournée à la normale en quelques heures.
我国的局势数小时内即恢复。
La situation dans le pays est donc en train de revenir à la normale.
因此，该国的在恢复。
Le peuple aspire à une situation normale, non pas demain, mais aujourd'hui.
人民希望今天而不是明天看到恢复状态。
Ce pensionnat assure aux enfants démobilisés un retour organisé à la vie civile normale.
所学校使复员儿童能够有序地恢复平民生活。
Nous aidons aussi ceux qui rentrent volontairement à reprendre une vie normale.
我们还向那些自愿返回的人提供援助，使他们能够恢复生活。
Après le 11 février, la situation générale en matière de sécurité s'est normalisée rapidement.
2月11日以后，总体治安情况迅速恢复。
En cas de sinistre, ce plan aiderait chaque bureau à reprendre normalement ses activités.
旦发生灾害，灾后恢复计划将协助国家办事处恢复活动。
Le rétablissement de la normalité passe ainsi par la présence de missions diplomatiques à Bagdad.
能否恢复状态因而取决于外交使团在巴格达的驻留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
