总会计师

Réaffecté au poste de Directeur des comptes au Ministère des finances après sa restructuration; représentation de l'Ouganda au niveau international en qualité de Trésorier payeur général.

再次担任新改组财、计划和经济发展部核算主任职务，并作为国家总会计师代表乌干达。

Des commissions permanentes œuvrent au sein des entreprises ; elles sont composées de l'ingénieur en chef, du chef comptable, d'un juriste et d'un membre du comité syndical.

在企业运作常设委员会由总工程师、总会计师、法律干事以及一名工会委员会委员组成。

Aujourd'hui, plusieurs femmes sont secrétaires permanents du Gouvernement, notamment Directrice des services publics, Directrice de la Banque centrale et Contrôleur général des comptes, et le Gouvernement demeure déterminé à accroître la participation et la représentation politiques des femmes.

当前，在整个府系统有长期女秘书，包括公共关系负责人、央银长和总会计师，府将继续致力于增加女性参与和代表。

Malte déclare appliquer totalement les dispositions du paragraphe 3, et précise que les états financiers effectués par le “Comptable général” - lequel est le chef des services comptables du gouvernement - sont ensuite soumis à l'examen de l'Audit général.

马耳他报告完全遵守了本审查条款，并表示作为府首席审计干事总会计师报表也要接受到审计长审计。

M. SREENIVASAN (Inde) dit que l'Inde a proposé la candidature de M. V.K. Shunglu, Contrôleur et Président de la Cour des comptes en Inde, pour vérifier les comptes de l'ONUDI car il lui semble nécessaire de recourir aux services de vérificateurs professionnels compétents pour assurer que les maigres ressources de l'Organisation soient utilisées au mieux.

SREENIV ASAN先生（印度）说，印度提出由印度总会计师兼审计长V. K. Shunglu先生为候选人对工发组织进审计，因为印度认为必须由称职和专业审计服务以确保本组织稀缺资源得到最佳利用。

On compte au nombre des autres mesures l'établissement d'un groupe de pression non constitué en parti, la sensibilisation et la mobilisation de la presse à l'appui de cette cause, et la nomination de femmes à des postes très influents, y compris ceux de médiateur, de commissaire général aux comptes et de comptable général adjoint de la République.

其他措施包括建立一个非党派游说集团、宣传和动员大众媒介支持这一事业，并在上任命妇女担任非常具有影响力职务，其包括共和国监察员、审计长和助理总会计师职务。

M. Mohan Munasinghe, Vice-Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et Président de l'Institut Munashinghe pour le développement; M. Taufia Patolo, Chef comptable du Gouvernement de Tuvalu; M. Christian Brodhag, Délégué interministériel au développement durable, Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables de la France; et Mme Le-Yin Zhang, chargée de cours, Unité de la planification du développement, University College de Londres (Royaume-Uni), seront parmi les participants.

气候小组副主席兼Munasinghe发展研究所主席Mohan Munasinghe先生;图瓦卢府总会计师Taufia Patolo先生；法国经济和可持续发展部可持续发展委员会部委间代表Christian Brodhag先生；以及英国伦敦大学学院发展规划组讲师Le-Yin Zhang女士。