Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.
因此，我们对治疗
克隆
态度仍然没有改变。
Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.
因此，我们对治疗克隆态度仍然没有改变。
Certaines des décisions prises au Sommet étaient à moyen terme et d'autres à long terme.
首脑会议上有些决定是中期，其它决定是长期。
La définition des modalités de l'éducation sexuelle incombe directement aux écoles individuelles.
提供教育方式由各学校直接负责。
L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.
会议通过独立
和其他研究，对本组织进行了大量诊断
析。
La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.
INFOCAP管理结构是资源密
。
Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.
在这方面，不可逆转、透明度和可核原则依然十重要。
Il en résulte également un sentiment d'injustice parmi les détenus.
这还在被拘留者中形成了存在着偏袒看法。
Un tel examen sera, par sa nature même, polémique.
这
就其质而言将是辩论。
Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.
剥削和虐待问题令人担忧。
La violence sexuelle pendant les conflits reste un sujet de préoccupation majeur pour le Haut-Commissariat.
冲突期间暴力行为仍然是办事处一项主要关注。
Cela tient principalement au fait que l'Iran a utilisé des données rétrospectives.
这主要由于伊朗采用了追溯数据。
Les nouvelles règles sur la détectabilité amélioreraient le droit existant.
关于可探测新规则应是对现有法律改进。
Toutefois, les éléments proposés pour cette définition sont de nature plus politique que juridique.
但是为此定义提出内容与其说是法律，不如说是政治。
Les deux thermocouples dans la phase liquide servent à vérifier l'homogénéité de l'échauffement.
液相内放两根热电偶是为了检加热均匀。
Cela est sans préjudice du droit à faire jouer la prescription.
排除时效适用权利不受妨碍。
Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.
也有人对将一个指示清单包含在内可行表示怀疑。
Dans son rapport précédent, le Comité a fait état d'allégations d'exploitation et d'abus sexuels.
委员会以前报告33 述及涉嫌剥削和虐待行为。
En revanche l'estimation du montant nécessaire reposerait forcément sur des hypothèses.
另一方面，所需款额估计数必定是推测。
Les prestataires de soins peuvent utiliser ses résultats pour améliorer l'accès à leurs organisations.
照管者可以利用其研究结果来帮助改进其组织接近。
Le droit international coutumier reconnaît l'état de nécessité comme cause d'exclusion de l'illicéité.
习惯国际法承认紧急情况是解除不法一情形。
声明：以上例句、词
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
