心里

Elle a peur mais elle ne crie pas.

她心里害怕，但有出声来。

Ses paroles s'accordaient bien avec mes vœux.

他话说到心里去了。

Le même cœur, pourquoi vous avez àfaire est pleine de trouble?

同样心里，你为什么要充满着烦恼呢？

Il n'est pire eau que l'eau qui dort.

〈谚语〉表面正经心里坏, 不露声色最可畏。

Au fond de toi,à quoi tu penses?

你心里到底在想什么？

Nous sommes restés bons amis;on me confie ses petites pensées.

们仍然是好朋友；他心里有什么想法都会对说。

La mort de son père laisse un grand vide.

父亲死他感到心里空落落。

Je pense que je ne permettrai à personne dans mon cœur à nouveau.

想不会再让任何人进入心里了。

L'implantation de l'amour dans l'être humain est donc ancienne.

就样，自古以来人与人彼此相爱情欲就植于人心里。

Ence moment, il donnait certaines marques d'impatience, allant, venant, nepouvant tenir en place.

时候，他一直不停地走来走去，看来心里很不耐烦。

Mon père est malade, cela me fait au cœur.

父亲生病了，心里很难受。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在旋转，溪流奔涌，心里很乱。

Douce flame reste dans mon ame, comme un doux tresor longtemps encor.

把甜蜜往事留在心里，像珍贵宝藏，深深埋藏！

Le temps nous prouve.Tu m'a dit que bien que ce soit l'amour,c'est passé.

时间为证你说即是爱，也是曾经，那么让时间来证明你爱，你心里一直明白。

Ah ! les gueux ! s'écria Passepartout, qui ne put retenir ce cri d'indignation.

“些坏蛋！”路路通大一声，他简直忍不住心里愤怒了。

La brise qui passe et me touche.

微风吹过，它敲打在心里。

Je peux sentir tes larmes, car tu es dans mon coeur!

能感觉到你眼泪，因为你在心里!

Je vous mets dans mon cœur le plus buzz dans l'endroit.

把你放在心里最起眼得地方.

De leur dire ce que je pense, je crois qu'ils seront confort vous!

向他们说出心里话，相信他们会安慰你！

Mon cousin, rien à te dire, tout est dans mon coeur.

兄弟，什么好说，该说都在心里啦。