很高兴的

Elle a l'air contente.

一副高兴样子。

Nous sommes également heureux d'avoir pu entendre pour la première fois le Directeur exécutif.

我们还高兴首次听取委员会执行主任发言。

Il se féliciterait de toute information indiquant que ses recommandations ont été prises en considération.

接到材料，说明他建议已得到考虑，他会高兴。

Elle était heureuse que le Conseil d'administration ait reconnu l'effort investi dans l'établissement du rapport.

到高兴是，执行局确认为编写这个报告所作努力。

Je me réjouis d'ailleurs de la présence de l'Ambassadeur Richard Holbrook à cette séance.

因此，我高兴是，理查德·霍尔布鲁大使今天在此与会。

Dans ce contexte, je me réjouis de ce que M. Callisto Madavo nous ait rejoints aujourd'hui.

在这方面，我再次到高兴是，卡利斯托·马达沃在场。

Je suis très content de décrocher le téléphone.

高兴接到你。

Ca me fait grand plaisir de connaitre votre famille.

高兴认识你家人。

Je suis très heureuse de se rencontrer avec le compatriote.

我高兴与我同胞相遇。

Nous sommes heureux que nos débats d'aujourd'hui soient axés sur le désarmement nucléaire.

我们高兴今天讨论将着重于核裁军。

C’est un grand plaisir de vous voir ici, dans notre école secondaire!

高兴在我们共同中学看到你们！

Je suis par conséquent ravie de prendre part au débat d'aujourd'hui.

因此，我高兴参加今天辩论。

Catherine est toute contente de revoir ses amis.

凯瑟淋高兴又见到朋友们。

Je suis donc heureuse que le représentant de la Namibie ait fait ces commentaires aimables à ce sujet.

因此我高兴是，纳米比亚代表对此作出了这些友好评论。

L'Union européenne se réjouit de participer au débat d'aujourd'hui.

欧洲联盟（欧盟）高兴参加今天辩论。

Je suis heureux que l'on m'ait donné l'occasion de répondre.

我高兴有这个答复机会。

Nous sommes heureux d'avoir entendu le soutien exprimé à cette proposition à la réunion d'aujourd'hui.

我们高兴在今天会议上听到有人对该提议表示支持。

J'en arrive, heureusement, à la fin de vos questions, Monsieur le Président.

主席先生，我高兴地回答你问题。

Je reprends fort heureusement des idées provenant de ces contributions.

我高兴把这些人贡献也拿过来！

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你主持下交换意见。