很好地

Souvent les textures ne se placent pas bien en niveau l'une par rapport à l'autre.

通常的纹理没有很好地在一个相对水平到另一个。

Les services apportés par cette société protègent mieux les droits et intérêts des entreprises.

这家安保公司提供的服务很好地保护企业权益。

Vos clients potentiels connaissent-ils bien votre service？

你的潜在客户很好地知道你公司的服务吗？

Ici nous sommes bien pour les observer.

在这我们可以很好地观察。

Secrétaire démocratique forte personnel technique, un service de qualité et de service après-vente de protection.

敝司技术人员雄厚，有很好地服务及售后保障。

On y trouve également des exemples de ce“style animalier” dont bien des aspects demeurent mystérieux.

在这里，我们同样可以发现“动物风格”物品很好地延续神秘特征的例子。

Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.

他很好地适应幼儿园的生活。

Cela reflète tout à fait la mentalité chinoise .

这很好地反映中国人的精神状态。

La pétanque symbolise assez bien la conception confortable du sport des Français.

滚球游戏很好地象征法国人对体育舒适的概念。

Ici l'on est bien reçu .

来这的人会被很好地接待。

Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber.

走钢丝的演员若不能很好地保持身体平衡，就面临着坠落的危险。

Il témoigne donc bien de l'importance que continuent d'attacher les États Membres à cette question.

因此，它很好地证明，会员国仍然重视这一问题。

Il doit nous guider solidement dans nos discussions sur la réforme institutionnelle.

该文件应能很好地指导我们关于体制改革的讨论。

Les Africains aussi peuvent diriger l'ONUDI et bien la diriger.

非洲人也可领导工发，且可以很好地领导。

L'organisation d'activités d'appui pour faciliter les retours est aussi bien avancée.

也很好地推进协助下的回返的支助计划。

L'Afghanistan illustre parfaitement cette nécessité d'associer retour et réintégration.

阿富汗的情况很好地说明这一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。

Les coûts et les avantages économiques de la décentralisation sont difficiles à quantifier.

实行分散管理的经济成本和利益还没有很好地量化。

Malheureusement, ces éléments, et les liens qui les rapprochent, ne sont pas toujours bien compris.

然，不幸的是，这些方面——及其它们之间的关系——不总是被很好地理解。

Ce stage s'accompagne d'une formation individuelle axée sur certains aspects d'une profession.

这些规定使得由于健康原因、发育状况或其他问题无法或不能很好地达到学徒条件要求的青年人获得国家监管的学徒培训机会。

Toutes ces dimensions apparaissent clairement dans le cadre conceptuel fourni par la Présidente.

所有这些方面的问题都很好地反映在主席提出的概念文件中。