很古老的

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲一种很古老的字。

Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.

爸爸把辆很古老的汽车当废铁处理了。

C'est une légende vraiment reculée.

个很古老的传说了。

Je suis très heureux de vous accueillir sur l'antique sol tadjik et d'exprimer ma reconnaissance à tous ceux qui ont participé à l'organisation de cette importante conférence.

我很高兴在古老的塔吉克土地上欢迎你们，并谢谢参与组织一重要论坛的所有人士。

Mon pays estime que l'intolérance et l'intransigeance que l'on voit dans cette partie du monde sont dues à l'atavisme et à l'injustice présents à fleur de peau et qui constituent des violations flagrantes de la Charte de cette organisation.

我国相信，在世界一地区所表现的不容忍和顽固态度产生于很容易辨别的古老的思想方法和不公正，并且对《联合国宪章》的粗暴违反。

S'attacher aux sept principaux traités qui créent un organe de surveillance n'est guère plus satisfaisant, car c'est oublier des traités fort importants, parfois plus anciens, alors qu'il conviendrait au contraire de se pencher sur les lacunes de ces «traités orphelins» privés de tout suivi institutionnel.

集中于7个已经建立监督机构的主要条约并不使人感到更加满，因为着忽略一些非常重要有时很古老的公约，而对些缺乏体制性后续安排的“孤儿公约”则应注他们的缺点。