L'indivisibilité de la sécurité est évidente au Moyen-Orient.
中东
形势彰显了安全不可分割性。
L'indivisibilité de la sécurité est évidente au Moyen-Orient.
中东形势彰显了安全不可分割性。
Ceci ne fait que renforcer la nécessité d'une réforme générale du Fonds.
这一点只不过彰显了基金组织全面改革必要性。
Il peut même parfois accentuer les clivages.
实际上，对话有时会彰显差异。
Les études indiquent également certaines contraintes susceptibles d'affecter la qualité de l'évaluation dans la région.
调查结果还彰显了影响本区域评价质量一些问题。
Les défis engendrés par la mondialisation ont mis en évidence l'interdépendance des différents droits.
由全球化带来各项挑战特别彰显了各项不同权利
相互关联性。
Plusieurs projets ont fait ressortir les conséquences négatives de la lenteur dans le décaissement des fonds.
几个项目彰显了拨款进程缓慢不良影响。
La cérémonie a contribué à valoriser la contribution des femmes chefs d'entreprise au développement de l'économie.
该活动有助于彰显女企业
对经济发展贡献。
L'impact des règles et normes au niveau régional se caractérise par l'élaboration de nouvelles règles et normes.
通过制订新标准和规范，彰显出标准和规范对区域一级影响。
L'ampleur de ce problème est mise en lumière par le rapport de masculinité observé chez les enfants.
少年男女人口比例下降彰显了该问题严重性。
L'amalgame des spécialistes internationaux et des experts nationaux s'est avéré productif et propice aux priorités du pays.
际专与本专搭配，彰显效果，与该优先事项相呼应。
Le Président Chirac : Une fois encore, la guerre a embrasé le Liban.
希拉克总统（以法语发言）：黎巴嫩再次陷入战火中，进一步彰显了中东旷日持久冲突。
Les pays choisis pour illustrer les pratiques optimales doivent bien évidemment être des exemples de réussite sur ce plan.
显然，被选定来彰显“最佳”做法必须是成功做法范例。
Mme Mballa Eyenga (Cameroun) dit que les rapports soumis par l'ONUDC rappellent l'immensité des défis qui restent à relever.
Mballa Eyenga女士（喀麦隆）说，禁毒办提交报告彰显了要应对挑战艰巨性。
Outre l'hommage rendu au travail des hydrographes, cette célébration annuelle permettra de promouvoir une branche scientifique restée trop longtemps discrète.
这一纪念日除了对水文工作者工作给予肯定外，还将有助于彰显长期以来默默无闻一个科学领域。
Un tel instrument démontrerait clairement aux États non dotés d'armes nucléaires l'avantage d'être partie au régime institué par le TNP.
这样一项文书将向无核武器彰显在《不扩散条约》制度内好处。
La crise actuelle souligne la nécessité de trouver une solution durable et complète au problème persistant de la dette extérieure.
当前危机彰显必需持久而全面地解决外债这一顽疾。
Seule une véritable volonté politique pourra permettre aux femmes de participer au maintien et à la promotion de la paix.
必须靠坚定政治意愿，妇女参与维护和促进和平才能开始彰显成效。
Cette participation permet de mettre en évidence le rôle de l'ONUDI dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
此种参与彰显了工发组织在实现千年发展目标上所起作用。
La crise alimentaire qui frappait de nombreux pays africains avait mis en lumière l'importance de l'agriculture pour le développement de l'Afrique.
许多非洲当前面临粮食危机彰显了农业对于非洲发展重要性。
La Cour a également souligné que le Nicaragua et la Colombie étaient prêts à régler leurs différends par des moyens pacifiques.
它也彰显了尼加拉瓜和哥伦比亚愿意通过和平手段来解决这些争端。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
