张贴

On trouvera sur le site Web de la Division le calendrier des activités prévues.

该司张贴的活动日历提供最新信息。

Le terme “publication” signifie-t-il une publication continue ou ponctuelle sur Internet?

“发布”一词意指在互联持续张贴还是一次性张贴？

Ces rapports sont communiqués aux organismes partenaires et affichés en ligne, avec d'autres documents.

这些报将连同其他文件散发给伙伴机构并张贴在。

Le paragraphe 2, cependant, ne mentionne pas l'affichage mais seulement l'envoi.

不过，第2款没有提到张贴，只是提到发送。

Ces rapports sont disponibles sur le site Internet de la Cour.

那些报已张贴在法院的。

Ces directives sont affichées sur la page Web du Comité.

该准则已张贴到委员会址。

Ce répertoire figure également sur le site du Groupe sur les communications.

还在宣传小组张贴了该通讯录。

Cette version intégrale a été distribuée et sera affichée sur le site Web du Comité.

全面报已经散发，并将张贴在本委员会的。

Ce document est aussi affiché sur le site Web du Département.

该招贴也张贴该部的。

La proposition sera également transmise aux Parties des qu'elle sera soumise au secrétariat.

该建议将张贴在页供缔约方审议,该建议一旦提交给将会尽快发送给缔约方。

Il peut s'agir de services postaux, de services d'urgence médicale, de procédures opérationnelles types, etc.

其中可以包括张贴命令，医疗急救程序，标准业务程序等。

Tous les candidats ont aussi la possibilité de préparer des affiches électorales.

所有候选人都可自由进行选前的张贴。

La version française peut être consultée sur le site Web de l'UNIDIR.

法文版张贴在裁研所的。

Quatre autres personnes distribuaient également ces documents et tenaient des affiches.

另有4人也散发了文本并持有张贴画。

Cette liste sera sous peu affichée sur le site Web de la Convention.

这份名单即将张贴在《气候公约》。

Ces informations ont été affichées sur le site Web de la Convention.

这一信息已张贴在《气候公约》的。

Tous les textes soumis seraient affichés sur le site Web du Groupe d'experts.

所有参赛作品都将张贴在地名专家组。

L'affiche de la Conférence mondiale, conçue par Tomi Ungerer, artiste français renommé, est en cours d'élaboration.

世界会议的张贴画也正在制作，它由法国著名艺术家Tomi Ungerer设计。

Ils sont accessibles sur le site Web de l'ONU.

新闻稿也张贴于联合国。

Une fois approuvée, cette liste serait affichée sur le site Web du Conseil.

一经核准，这张名单将张贴在委员会的以供查阅。