Le principe de la « responsabilité de protéger » est un concept extrêmement intéressant.
“保护责任”的原则是一个非常
意的概念。
Le principe de la « responsabilité de protéger » est un concept extrêmement intéressant.
“保护责任”的原则是一个非常意的概念。
Le tribunal ajoute d'intéressantes appréciations touchant l'interprétation de la Convention.
法院还就对公约的解释做出了意的评
。
La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.
与其他在社区内的祈祷必须谨慎地实施，并不得意。
L'influence politique croissante du Parti du progrès n'est pas non plus passée inaperçue.
进步党政治力量的扩大也同样是意的。
Les conclusions qu'il a tirées à propos des régimes spéciaux (autonomes) sont particulièrement intéressantes.
关于特别（自成体系）制度的
其意。
Les travaux de la CNUCED sur l'assurance continuent aussi de retenir l'attention.
贸发会议关于保险的工作仍然意。
Trois initiatives relevant de l'engagement 2 de la section III du document final sont particulièrement intéressantes.
最后文件第三部分承诺2的三项倡议特别意。
Nous sommes encouragés par l'attention croissante que prêtent les donateurs à certaines des situations d'urgence moins connues.
捐助者日益重视一些不
意的紧急状况，我们对此感到鼓舞。
En particulier, la tendance à l'abus de cocaïne était à la baisse après des années d'augmentation constante.
最意的是，可卡因滥用在多年稳步上升之后有所下降。
Certes, la bonne coordination des donateurs a été mise en relief par une urgence médiatique comme l'Afghanistan.
当然，在象阿富汗这种高度意的紧急情况中强调了捐助国的合作。
La CEDEAO est une autre organisation régionale qui présente un intérêt lorsqu'on examine l'application des sanctions contre l'UNITA.
在监测机制审查对安盟实施的制裁的执行情况时，西非经共体是意的另一项区域安排。
Des millions de personnes ont été - et continuent d'être - mutilées par ces armes modestes et peu détectables.
数百万已经而且正继续由于这些貌不惊而且不意的武器而残废。
C'est là un modèle intéressant.
这是一个意的模式。
Il est intéressant de constater que les hommes sont majoritaires dans la classe d'âge plus âgée des 35 à 49 ans.
意的是，在35至49岁的较高年龄组中，男子则占多数。
Les propositions de réforme intéressantes mais ambitieuses n'ont pas pris en compte la fragmentation culturelle qui existe aujourd'hui malgré la mondialisation.
意和大胆的改革建议并没有考虑到今天在全球化的同时却依然存在的文化分裂。
Il est à noter que la nouvelle loi prévoit la compétence exclusive des tribunaux civils en cas de viol et de meurtre.
意的是，新法律规定平民法院对强奸和谋杀案有完全的管辖权。
L'effet des techniques de l'information sur la gestion du système de liste a constitué un facteur important pour l'évolution du Programme.
联合国志愿员内部的一项意的发展是信息技术对管理名册系统产生的影响。
Pendant la période considérée, les réalisations de l'Office, quoique d'une importance décisive, ont été éclipsées par ses difficultés financières et opérationnelles.
近东救济工程处的历史性成就不小，但在报告所述期间工程处面临的持续财务和业务困难更意。
La persistance de foyers de tension ethnique et l'atmosphère délétère entre communautés ethniques nous préoccupent : cette situation ne saurait être tolérée.
民族紧张地区的持续存在和少数族裔社区之间的对立态度意。 不能容忍这种局势的存在。
Des efforts énergiques ont été faits pour améliorer la participation et la visibilité de la Commission aux conférences et réunions internationales et régionales.
采取了积极主动的努力，加强委员会在国际和区域会议和坛中的参与和意的程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
