Nous estimons que le résultat de cette Réunion contribuera à élargir les horizons des générations nouvelles.
我们认为，本次会议的结局将有助
开阔后代人的天地。
开阔~
解释：Nous estimons que le résultat de cette Réunion contribuera à élargir les horizons des générations nouvelles.
我们认为，本次会议的结局将有助开阔后代人的天地。
Nous devons continuer à chercher des solutions dans un esprit ouvert et avec une énergie renouvelée.
我们必须以开阔的思想，更加精力充沛地继续寻求解决办法。
L'objectif de ce projet est d'aider les filles à devenir des « professionnels » avec de vastes horizons.
本项目的目标在
助女孩成长为眼界开阔的职业女性。
Un partenariat actif présuppose des idées claires et un esprit large, ainsi que la confiance entre les partenaires.
头脑清醒和
开阔以及伙伴之间相互信任，这些是建立积极的伙伴关系的前提。
Ces embarcations ne sont pas adaptées à la navigation en haute mer et sont toutes les deux basées à Dili.
这两艘艇不适在更为开阔的水面行动，均部署在帝力。
La Marine est en train de faire exploser des bombes à ciel ouvert malgré les objections soulevées à cet égard.
美国海军目前正在开阔的地方实施炸弹爆炸，尽管已有人提出了反对意见。
Il nous faut maintenant faire preuve de souplesse et d'ouverture d'esprit et rechercher des solutions susceptibles de bénéficier d'un vaste soutien.
我们现在需要表现出灵活性和开阔的思想，寻找能够获得广泛支持的解决办法。
Le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation se caractérise par l'immensité de ses perspectives et la complétude de sa portée.
秘书长关本组织工作的报告观点开阔，范围广泛。
Je courais pour le plaisir du sport - cela m'a ouvert tellement d'horizons et m'a aidé à faire face à tant de pressions sociales.
我自己非常喜欢跑步，这项运动开阔了我的，助我应付大量的社会压力。
Comment pourrons-nous commencer à réfléchir plus clairement, dans une perspective plus large, de façon à dépasser nos frontières et nos intérêts nationaux immédiats?
我们的思维如何能够更加清醒和开阔，超越国境和眼前的国家利益？
Il se caractérise par un sous-système pour la haute mer permettant d'améliorer les prévisions climatiques et météorologiques et un autre pour les mers littorales.
系统有一个旨在改进天气和气候预测的开阔大洋子系统，以及一个用沿海海域的沿海子系统。
M. Galicki (Pologne) considère que la question de la prévention du dommage transfrontière résultant d'activités dangereuses revêt une grande importance pour le projet d'articles.
它赞赏特别报告员在该专题方面所作的工作，因为
所作的分析条理清晰，所采用的方法思路开阔。
L'utilisation de nouvelles technologies de traitement des eaux de ballast, qui permettra d'éliminer le déballastage en haute mer, contribuera à faire face à cette menace.
若有效应用新的压载水处理技术，不再在开阔海洋进行更换，将有助消除这一威胁。
Conduire un véritable dialogue, fondé à la fois sur la parole et l'écoute, sur les concessions, exige plus : curiosité, ouverture, volonté d'apprendre et de partager.
要展开一种既表达自己的意见也听取别人意见的真正的对话就需要的更多：具有好奇、思想开阔、愿意学习和交流意见。
Il tient à assurer les membres de la Commission de son ouverture d'esprit et accueille avec intérêt les opinions de ceux qui étudient le problème depuis longtemps.
向各位成员保证，的开阔，欢迎多年来努力处理这个问题的人提出建议和看法。
Les communautés biologiques caractéristiques de l'océan profond et de la haute mer peuvent se trouver aussi bien à l'intérieur qu'au-delà des zones relevant de la juridiction nationale.
在国家管辖范围内外，都可能出现具有深海和开阔洋特征的生种群体。
Les principes fondamentaux de distinction et de proportionnalité s'appliquent sur le champ de bataille, que celui-ci soit une zone bâtie urbanisée ou un espace en pleine nature.
有区分和相称性基本原则适用战场，无论这个战场是在市区，还是在开阔的野外。
De cette manière, les travaux que la CDI consacrera à la responsabilité pourraient tirer profit de ses délibérations sur les articles relatifs à la prévention, et inversement.
然后，委员会在责任方面的工作可能由预防条款草案方面的工作而开阔思路，反之亦然。
La distribution des ressources génétiques marines de la haute mer, des eaux profondes et des fonds marins, leurs fonctions, leur vulnérabilité et leur résistance sont encore mal connus.
有关海洋遗传资源在开阔洋、深海以及海底的分布、功能、脆弱性以及复原力方面的知识大部分还不为人知。
Bien au contraire, il conviendrait d'en tirer les enseignements adéquats en redoublant d'efforts, en transcendant nos divergences et en faisant preuve de souplesse autant que de hauteur de vues.
相反，我们应当在加紧努力的同时吸取适当的教训，克服我们之间的种种分歧，显示出灵活的态度和开阔的视野。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
