Des dispensaires ont été ouverts à Quelimane (4), et à Maputo (6).
克利马内(4)和马普托（6）开设了保健诊所。
Des dispensaires ont été ouverts à Quelimane (4), et à Maputo (6).
克利马内(4)和马普托（6）开设了保健诊所。
Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.
禁止只为一种性别开设教育和培训课程。
D'autres ont recours à un tel mécanisme pour la vaccination.
一些
家为免疫工作开设了际筹资机制。
Il existe maintenant un portail sécurisé qui facilite l'échange d'informations entre les membres du réseau.
为了促进安全观察处网络中
流还开设了安全门户。
L'Italie a créé un mastère d'un an pour les entreprises montagnardes.
意大利为山地企业开设了为期一年硕士学位。
L'État accorde aussi des bourses à certaines catégories d'élèves externes dans des établissements publics d'enseignement.
还为在家教育机构开设日校学习某些学生设立了家奖学金。
Au 21 août, 97 % des centres d'inscription des électeurs prévus avaient ouvert leurs portes.
到8月21日，计划设立
登记中心已有97％开设。
En Arménie, les établissements d'enseignement général continuent de donner des cours d'éducation civique.
在亚美尼亚普通教育学校继续开设“公教育”系列课程。
Elle voudrait savoir combien d'écoles et de secteurs d'éducation offrent effectivement une telle option.
她希望了解有多少学校和教育部门切实开设了这门修课。
En philosophie, l'intégration de ces questions aux dix programmes existants a été approuvée.
哲学系决定在其下属十个专业中均开设性别问题课程。
Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.
作为社区举措，开设了一些小学。
Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention.
为推动遵守《公约》第七十六条而开设培训课程。
Les ONG offrent de leur côté des cours d'alphabétisation dans les zones rurales.
非政府组织也在农村地区开设了扫盲班，并且制定了激励措施鼓励妇女参与。
Avec l'aide du Ministère de l'éducation, tous les enfants des zones isolées bénéficient d'écoles mobiles.
与教育部合作为偏远地区儿童开设移动学校。
Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention.
为推动遵守《公约》第七十六条而开设培训课程。
L'Université nationale de Timor-Leste a aussi lancé un programme de droit avec l'aide du Portugal.
东帝汶立大学在葡萄牙帮助下也开设了法律课程。
Dans ce cadre, les autorités béninoises appliquent avec rigueur les conditions d'ouverture de comptes bancaires.
在这方面，贝宁当局严格实行开设银行账户条件。
Le casier judiciaire est requis à cet effet.
开设时必须提供犯罪记录。
Les écoles dirigées par des organisations religieuses peuvent continuer à dispenser une instruction religieuse.
宗教组织开办学校可以继续提供宗教教育，包括开设宗教课程。
La Croatie introduira un cours sur le droit international humanitaire dans les écoles militaires.
克罗地亚将在军事学校开设一门关于际人道主义法课程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
